Oh! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece em mim.
Outras Versões
Oh! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim.
Oh! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece em mim.
Oxalá que eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim.
Oh! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim.
Oh! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece em mim.
Oxalá que eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim.
Eis que a tristeza tomou conta de mim; o meu coração adoece!
Ah! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim.
A minha tristeza não pode ser curada; o meu coração está doente.
A tristeza tomou conta de mim; o meu coração desfalece.
Minha tristeza não tem cura; meu coração está enfermo.
Contexto
17 Porque eis que envio entre vós serpentes e basiliscos, contra os quais não há encantamento, e vos morderão, diz o Senhor.
18 Oh! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece em mim.
19 Eis a voz do clamor da filha do meu povo de terra mui remota; não está o Senhor em Sião? Não está nela o seu rei? Por que me provocaram à ira com as suas imagens de escultura, com vaidades estranhas?
Referências Cruzadas
Ouve-me depressa, ó Senhor; o meu espírito desmaia. Não escondas de mim a tua face, para que não seja semelhante aos que descem à cova.
Portanto digo: Desviai de mim a vista, e chorarei amargamente; não vos canseis mais em consolar-me pela destruição da filha do meu povo.
Oh! Se a minha cabeça se tornasse em águas, e os meus olhos numa fonte de lágrimas! Então choraria de dia e de noite os mortos da filha do meu povo.
Quanto aos profetas, já o meu coração está quebrantado dentro de mim; todos os meus ossos estremecem; sou como um homem embriagado, e como um homem vencido de vinho, por causa do Senhor, e por causa das suas santas palavras.
Por estas coisas eu ando chorando; os meus olhos, os meus olhos se desfazem em águas; porque se afastou de mim o consolador que devia restaurar a minha alma; os meus filhos estão assolados, porque prevaleceu o inimigo.
Estende Sião as suas mãos, não há quem a console; mandou o Senhor acerca de Jacó que lhe fossem inimigos os que estão em redor dele; Jerusalém é entre eles como uma mulher imunda.
Por isso desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.