Outras Versões
Caiam mortos na terra dos caldeus e atravessados pelas ruas!
E mortos cairão na terra dos caldeus e atravessados pelas ruas.
Cairão mortos na terra dos caldeus, e feridos nas ruas dela.
Caiam mortos na terra dos caldeus e atravessados pelas ruas!
E mortos cairão na terra dos caldeus e atravessados pelas ruas.
Cairão mortos na terra dos caldeus, e feridos nas ruas dela.
Caiam, pois, mortos sobre o solo dos caldeus; mortalmente feridos permaneçam estirados nas ruas.
Que eles caiam mortos na terra dos caldeus, atravessados pela espada nas ruas das suas cidades!
Eles serão feridos e morrerão nas ruas das suas cidades.
Eles cairão mortos na Babilônia, mortalmente feridos em suas ruas.
Cairão mortos na terra dos babilônios, feridos em suas ruas.
Contexto
3 O flecheiro arme o seu arco contra o que arma o seu arco, e contra o que se exalta na sua couraça; e não perdoeis aos seus jovens; destruí a todo o seu exército.
4 E os mortos cairão na terra dos caldeus, e atravessados nas suas ruas.
5 Porque Israel e Judá não foram abandonados do seu Deus, do Senhor dos Exércitos, ainda que a sua terra esteja cheia de culpas contra o Santo de Israel.
Referências Cruzadas
Todo o que for achado será transpassado; e todo o que se unir a ele cairá à espada.
Porém tu és lançado da tua sepultura, como um renovo abominável, como as vestes dos que foram mortos atravessados à espada, como os que descem ao covil de pedras, como um cadáver pisado.
Portanto cairão os seus jovens nas suas ruas; e todos os homens de guerra serão consumidos naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos.
Portanto, cairão os seus jovens nas suas ruas; e todos os seus homens de guerra serão desarraigados naquele dia, diz o Senhor.
A espada virá sobre os seus cavalos, e sobre os seus carros, e sobre toda a mistura de povos, que está no meio dela; e tornar-se-ão como mulheres; a espada virá sobre os seus tesouros, e serão saqueados.