Outras Versões
Novilha mui formosa é o Egito; mas mutuca do Norte já lhe vem, sim, vem.
Bezerra mui formosa é o Egito, mas já vem a destruição; vem do Norte.
Novilha mui formosa é o Egito; mas já lhe vem do Norte um tavão.
Novilha mui formosa é o Egito; mas mutuca do Norte já lhe vem, sim, vem.
Bezerra mui formosa é o Egito, mas já vem a destruição; vem do Norte.
Novilha mui formosa é o Egito; mas já lhe vem do Norte um tavão.
O Egito é uma bela novilha, mas do Norte vespas vêm contra ela.
O Egito é uma bela novilha, mas uma mutuca do Norte já vem atacá-la; sim, já vem.
O Egito é como uma bela vaca, mordida por um moscão que vem do Norte.
"O Egito é uma linda novilha, mas do norte a ataca uma mutuca.
O Egito é formoso como uma bela novilha, mas uma grande mosca do norte está a caminho.
Contexto
19 Prepara os utensílios para ires ao cativeiro, ó moradora, filha do Egito; porque Nofe será tornada em desolação, e será incendiada, até que ninguém mais aí more.
20 Bezerra mui formosa é o Egito; mas já vem a destruição, vem do norte.
21 Até os seus mercenários no meio dela são como bezerros cevados; mas também eles viraram as costas, fugiram juntos; não ficaram firmes; porque veio sobre eles o dia da sua ruína e o tempo do seu castigo.
Referências Cruzadas
E disse-me o SENHOR: Do norte se descobrirá o mal sobre todos os habitantes da terra.
Assim diz o SENHOR: Eis que se levantam as águas do norte, e tornar-se-ão em torrente transbordante, e alagarão a terra e sua plenitude, a cidade, e os que nela habitam; e os homens clamarão, e todos os moradores da terra se lamentarão;
Porquanto vos alegrastes, e vos regozijastes, ó saqueadores da minha herança, porquanto vos engordastes como novilha no pasto, e mugistes como touros.
Porque Efraim é uma bezerra domada, que gosta de trilhar; e eu poupava a formosura do seu pescoço; mas farei cavalgar Efraim. Judá lavrará, Jacó lhe desfará os torrões.