E disse-me o Senhor: Do norte se descobrirá o mal sobre todos os habitantes da terra.
Outras Versões
Disse-me o Senhor: Do Norte se derramará o mal sobre todos os habitantes da terra.
E disse-me o SENHOR: Do Norte se descobrirá o mal sobre todos os habitantes da terra.
Ao que me disse o Senhor: Do norte se estenderá o mal sobre todos os habitantes da terra.
Disse-me o SENHOR: Do Norte se derramará o mal sobre todos os habitantes da terra.
E disse-me o SENHOR: Do Norte se descobrirá o mal sobre todos os habitantes da terra.
Ao que me disse o Senhor: Do norte se estenderá o mal sobre todos os habitantes da terra.
Então Yahweh me esclareceu: “Do Norte derramar-se-á a desgraça sobre todos os habitantes da terra.
Então o Senhor disse: — Do Norte se derramará o mal sobre todos os habitantes da terra.
Então o SENHOR disse: —Do Norte, virá a destruição, que se derramará em cima de todos os que vivem nesta terra.
O Senhor me disse: "Do norte se derramará a desgraça sobre todos os habitantes desta terra.
O Senhor disse: “Terror vindo do norte ferverá e se derramará sobre o povo desta terra.
Contexto
13 E veio a mim a palavra do Senhor segunda vez, dizendo: Que é que vês? E eu disse: Vejo uma panela a ferver, cuja face está para o lado do norte.
14 E disse-me o Senhor: Do norte se descobrirá o mal sobre todos os habitantes da terra.
15 Porque eis que eu convoco todas as famílias dos reinos do norte, diz o Senhor; e virão, e cada um porá o seu trono à entrada das portas de Jerusalém, e contra todos os seus muros em redor, e contra todas as cidades de Judá.
Referências Cruzadas
Dá uivos, ó porta, grita, ó cidade; tu, ó Filístia, estás toda derretida; porque do norte vem uma fumaça, e não haverá quem fique sozinho nas suas convocações.
Suscitei a um do norte, e ele há de vir; desde o nascimento do sol invocará o meu nome; e virá sobre os príncipes, como sobre o lodo e, como o oleiro pisa o barro, os pisará.
Arvorai a bandeira rumo a Sião, fugi, não vos detenhais; porque eu trago do norte um mal, e uma grande destruição.
Fugi para salvação vossa, filhos de Benjamim, do meio de Jerusalém; e tocai a trombeta em Tecoa, e levantai um sinal de fogo sobre Bete-Haquerém; porque do lado norte surge um mal e uma grande destruição.
Eis que vem uma voz de rumor, grande tremor da terra do norte, para fazer das cidades de Judá uma assolação, uma morada de chacais.
Porque o Senhor dos Exércitos, que te plantou, pronunciou contra ti o mal, pela maldade da casa de Israel e da casa de Judá, que para si mesma fizeram, pois me provocaram à ira, queimando incenso a Baal.
Bezerra mui formosa é o Egito; mas já vem a destruição, vem do norte.
Assim diz o Senhor: Eis que se levantam as águas do norte, e tornar-se-ão em torrente transbordante, e alagarão a terra e sua plenitude, a cidade, e os que nela habitam; e os homens clamarão, e todos os moradores da terra se lamentarão;
E fala por parábola à casa rebelde, e dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Põe a panela ao fogo, põe-na, e deita-lhe também água dentro.
Mas removerei para longe de vós o exército do norte, e lançá-lo-ei em uma terra seca e deserta; a sua frente para o mar oriental, e a sua retaguarda para o mar ocidental; e subirá o seu mau cheiro, e subirá a sua podridão; porque fez grandes coisas.
O carro em que estão os cavalos pretos, sai para a terra do norte, e os brancos saem atrás deles, e os malhados saem para a terra do sul.