Nem edificamos casas para nossa habitação; nem temos vinha, nem campo, nem semente.
Outras Versões
nem edificamos casas para nossa habitação; não temos vinha, nem campo, nem semente.
nem edificamos casas para nossa habitação, nem temos vinha, nem campo, nem semente,
nem de edificarmos casas para nossa habitação; nem de possuirmos vinha, nem campo, nem semente;
nem edificamos casas para nossa habitação; não temos vinha, nem campo, nem semente.
nem edificamos casas para nossa habitação, nem temos vinha, nem campo, nem semente,
nem de edificarmos casas para nossa habitação; nem de possuirmos vinha, nem campo, nem semente;
Não construímos casas para nossa moradia; nem mesmo possuímos vinhas, campos ou semente.
Não construímos casas para morar. Não temos vinhas, nem campos, nem plantações.
( 9 - 10 ) Não construímos casas para morar: moramos em barracas. Não temos plantações de uva, nem terras, nem sementes. Temos obedecido a tudo o que o nosso antepassado Jonadabe ordenou.
não construímos casas para nossa moradia nem possuímos vinhas, campos ou plantações.
Não construímos casas, nem possuímos vinhedos e campos, nem plantamos lavouras.
Contexto
8 Obedecemos, pois, à voz de Jonadabe, filho de Recabe, nosso pai, em tudo quanto nos ordenou; de maneira que não bebemos vinho em todos os nossos dias, nem nós, nem nossas mulheres, nem nossos filhos, nem nossas filhas;
9 Nem edificamos casas para nossa habitação; nem temos vinha, nem campo, nem semente.
10 Mas habitamos em tendas, e assim obedecemos e fazemos conforme tudo quanto nos ordenou Jonadabe, nosso pai.
Referências Cruzadas
Mas é grande ganho a piedade com contentamento.
Vale mais o pouco que tem o justo, do que as riquezas de muitos ímpios.
Não edificareis casa, nem semeareis semente, nem plantareis vinha, nem a possuireis; mas habitareis em tendas todos os vossos dias, para que vivais muitos dias sobre a face da terra, em que vós andais peregrinando.