E lhes deste esta terra, que juraste a seus pais que lhes havias de dar, terra que mana leite e mel.
Outras Versões
e lhe deste esta terra, que com juramento prometeste a seus pais, terra que mana leite e mel.
e lhe deste esta terra que juraste a seus pais que lhes havias de dar; terra que mana leite e mel.
e lhes deste esta terra, que juraste a seus pais que lhes havias de dar, terra que mana leite e mel.
e lhe deste esta terra, que com juramento prometeste a seus pais, terra que mana leite e mel.
e lhe deste esta terra que juraste a seus pais que lhes havias de dar; terra que mana leite e mel.
e lhes deste esta terra, que juraste a seus pais que lhes havias de dar, terra que mana leite e mel.
E lhes concedeste a terra, que juraste a seus pais que lhes daria, uma terra que jorra leite e mel.
e lhe deste esta terra, que com juramento prometeste aos seus pais, terra que mana leite e mel.
Deste aos israelitas esta terra boa e rica, como havias prometido aos seus antepassados.
Deste a eles esta terra, que sob juramento prometeste aos seus antepassados; uma terra onde manam leite e mel.
Deste ao povo de Israel esta terra que havias prometido a seus antepassados muito tempo atrás, terra que produz leite e mel com fartura.
Contexto
21 E tiraste o teu povo Israel da terra do Egito, com sinais e com maravilhas, e com mão forte, e com braço estendido, e com grande espanto,
22 E lhes deste esta terra, que juraste a seus pais que lhes havias de dar, terra que mana leite e mel.
23 E entraram nela, e a possuíram, mas não obedeceram à tua voz, nem andaram na tua lei; tudo o que lhes mandaste que fizessem, eles não o fizeram; por isso ordenaste lhes sucedesse todo este mal.
Referências Cruzadas
Portanto desci para livrá-lo da mão dos egípcios, e para fazê-lo subir daquela terra, a uma terra boa e larga, a uma terra que mana leite e mel; ao lugar do cananeu, e do heteu, e do amorreu, e do perizeu, e do heveu, e do jebuseu.
Portanto eu disse: Far-vos-ei subir da aflição do Egito à terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu, a uma terra que mana leite e mel.
E acontecerá que, quando o SENHOR te houver introduzido na terra dos cananeus, e dos heteus, e dos amorreus, e dos heveus, e dos jebuseus, a qual jurou a teus pais que te daria, terra que mana leite e mel, guardarás este culto neste mês.
Eis que tenho posto esta terra diante de vós; entrai e possuí a terra que o SENHOR jurou a vossos pais, Abraão, Isaque e Jacó, que a daria a eles e à sua descendência depois deles.
A qual aliança fez com Abraão, e o seu juramento a Isaque.
Para que confirme o juramento que fiz a vossos pais de dar-lhes uma terra que manasse leite e mel, como se vê neste dia. Então eu respondi, e disse: Amém, ó SENHOR.
Naquele dia levantei a minha mão para eles, para os tirar da terra do Egito, para uma terra que já tinha previsto para eles, a qual mana leite e mel, e é a glória de todas as terras.