Porque assim diz o Senhor: A tua ferida é incurável; a tua chaga é dolorosa.
Outras Versões
Porque assim diz o Senhor: Teu mal é incurável, a tua chaga é dolorosa.
Porque assim diz o SENHOR: Teu quebrantamento é mortal, e a tua chaga é dolorosa.
Porque assim diz o Senhor: Incurável é a tua fratura, e gravíssima a tua ferida.
Porque assim diz o SENHOR: Teu mal é incurável, a tua chaga é dolorosa.
Porque assim diz o SENHOR: Teu quebrantamento é mortal, e a tua chaga é dolorosa.
Porque assim diz o Senhor: Incurável é a tua fratura, e gravíssima a tua ferida.
Porque assim afirma o SENHOR: “A tua fratura é irremediável, e a tua ferida, gravíssima!
Porque assim diz o Senhor: “A sua ferida é incurável, o seu ferimento é grave.
O SENHOR diz à cidade de Jerusalém: “O mal deste povo não tem cura, e as suas feridas não saram.
"Assim diz o Senhor: " ‘Seu ferimento é grave, sua ferida, incurável.
Assim diz o Senhor: “Seu ferimento é incurável; é uma ferida grave.
Contexto
11 Porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te salvar; porquanto darei fim a todas as nações entre as quais te espalhei; a ti, porém, não darei fim, mas castigar-te-ei com medida, e de todo não te terei por inocente.
12 Porque assim diz o Senhor: A tua ferida é incurável; a tua chaga é dolorosa.
13 Não há quem defenda a tua causa para te aplicar curativo; não tens remédios que possam curar.
Referências Cruzadas
Eles, porém, zombaram dos mensageiros de Deus, e desprezaram as suas palavras, e mofaram dos seus profetas; até que o furor do Senhor tanto subiu contra o seu povo, que mais nenhum remédio houve.
Como a fonte produz as suas águas, assim ela produz a sua malícia; violência e estrago se ouvem nela; enfermidade e feridas há diante de mim continuamente.
Por que dura a minha dor continuamente, e a minha ferida me dói, e já não admite cura? Serias tu para mim como coisa mentirosa e como águas inconstantes?
Por que gritas por causa da tua ferida? Tua dor é incurável. Pela grandeza de tua maldade, e multidão de teus pecados, eu fiz estas coisas.
Que testemunho te trarei? A quem te compararei, ó filha de Jerusalém? A quem te assemelharei, para te consolar, ó virgem filha de Sião? Porque grande como o mar é a tua quebradura; quem te sarará?
Quando Efraim viu a sua enfermidade, e Judá a sua chaga, subiu Efraim à Assíria e enviou ao rei Jarebe; mas ele não poderá sarar-vos, nem curar a vossa chaga.
Porque a sua chaga é incurável, porque chegou até Judá; estendeu-se até à porta do meu povo, até Jerusalém.
Não há cura para a tua ferida, a tua chaga é dolorosa. Todos os que ouvirem a tua fama baterão as palmas sobre ti; porque, sobre quem não passou continuamente a tua malícia?