Assim me disse o SENHOR: Faze uns grilhões e jugos, e põe-nos ao teu pescoço.
Outras Versões
Assim me disse o Senhor: Faze correias e canzis e põe-nos ao pescoço.
Assim me disse o SENHOR: Faze umas prisões e jugos e pô-los-ás sobre o teu pescoço.
Assim me disse o Senhor: Faze-te brochas e canzis e põe-nos ao teu pescoço.
Assim me disse o SENHOR: Faze correias e canzis e põe-nos ao pescoço.
Assim me disse o SENHOR: Faze umas prisões e jugos e pô-los-ás sobre o teu pescoço.
Assim me disse o Senhor: Faze-te brochas e canzis e põe-nos ao teu pescoço.
Assim me disse Yahweh: “Faz para ti um jugo com cordas e pedaços de madeira e coloca-o sobre o pescoço.
Assim me disse o Senhor: — Faça cangas com tiras de couro e canzis e coloque-as no seu pescoço.
fazer uma canga de madeira com tiras de couro e colocar no meu pescoço.
Assim me ordenou o Senhor: "Faça para você um jugo com cordas e madeira e ponha-o sobre o pescoço.
Assim me disse o Senhor: “Faça um jugo, ponha-o sobre o pescoço e prenda-o com cordas de couro.
Contexto
1 No princípio do reinado de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra a Jeremias da parte do SENHOR, dizendo:
2 Assim me disse o SENHOR: Faze uns grilhões e jugos, e põe-nos ao teu pescoço.
3 E envia-os ao rei de Edom, e ao rei de Moabe, e ao rei dos filhos de Amom, e ao rei de Tiro, e ao rei de Sidom, pela mão dos mensageiros que vêm a Jerusalém a ter com Zedequias, rei de Judá.
Referências Cruzadas
Mas a nação que colocar o seu pescoço sob o jugo do rei de Babilônia, e o servir, eu a deixarei na sua terra, diz o SENHOR, e lavra-la-á e habitará nela.
Então Hananias, o profeta, tomou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, e o quebrou.
Vai, e fala a Hananias, dizendo: Assim diz o SENHOR: Jugos de madeira quebraste, mas em vez deles farás jugos de ferro.
Porque será naquele dia, diz o SENHOR dos Exércitos, que eu quebrarei o seu jugo de sobre o teu pescoço, e quebrarei os teus grilhões; e nunca mais se servirão dele os estrangeiros.
Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.
E em Tafnes se escurecerá o dia, quando eu quebrar ali os jugos do Egito, e nela cessar a soberba do seu poder; uma nuvem a cobrirá, e suas filhas irão em cativeiro.