Em vão castiguei os vossos filhos; eles não aceitaram a correção; a vossa espada devorou os vossos profetas como um leão destruidor.
Outras Versões
Por que contendeis comigo? Todos vós transgredistes contra mim, diz o Senhor.
Por que disputais comigo? Todos vós transgredistes contra mim, diz o SENHOR.
Por que disputais comigo? Todos vós transgredistes contra mim diz o Senhor.
Por que contendeis comigo? Todos vós transgredistes contra mim, diz o SENHOR.
Por que disputais comigo? Todos vós transgredistes contra mim, diz o SENHOR.
Por que disputais comigo? Todos vós transgredistes contra mim diz o Senhor.
Por que lanças contra mim tuas críticas e acusações? Vós todos vos rebelastes contra a minha pessoa” afirma o SENHOR.
“Por que vocês querem discutir comigo? Todos vocês transgrediram contra mim”, diz o Senhor.
Eu, o SENHOR, pergunto: —Qual é a queixa que vocês têm de mim? Vocês todos se revoltaram contra mim.
"Por que vocês fazem denúncias contra mim? Todos vocês se rebelaram contra mim", declara o Senhor.
Por que me acusam de fazer o mal? Foram vocês que se rebelaram”, diz o Senhor.
Contexto
28 Por que contendeis comigo? Todos vós transgredistes contra mim, diz o SENHOR.
29 Em vão castiguei os vossos filhos; eles não aceitaram a correção; a vossa espada devorou os vossos profetas como um leão destruidor.
30 Oh geração! Considerai vós a palavra do SENHOR: Porventura tenho eu sido para Israel um deserto? Ou uma terra da mais espessa escuridão? Por que, pois, diz o meu povo: Temos determinado; não viremos mais a ti?
Referências Cruzadas
E ainda que digam: Vive o SENHOR, de certo falsamente juram.
Porque desde o menor deles até ao maior, cada um se dá à avareza; e desde o profeta até ao sacerdote, cada um usa de falsidade.
Sim, todo o Israel transgrediu a tua lei, desviando-se para não obedecer à tua voz; por isso a maldição e o juramento, que estão escritos na lei de Moisés, servo de Deus, se derramaram sobre nós; porque pecamos contra ele.