Isaías 63:2
Por que está vermelha a tua vestidura, e as tuas roupas como as daquele que pisa no lagar?
Outras versões da Bíblia
Por que tuas roupas estão vermelhas, como as de quem pisa uvas no lagar?
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Por que está vermelha a tua vestidura, e as tuas vestes como as daquele que pisa no lagar?
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Por que está vermelha a tua vestidura? E as tuas vestes, como as daquele que pisa uvas no lagar?
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
“Mas por que é que a tua roupa está vermelha? Por que é que parece a roupa de quem pisa uvas para fazer vinho? ”
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mas, por que essa cor vermelha do teu traje? Por que as tuas vestes se parecem com as de alguém que tenha pisado a uva no lagar?
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 1Quem é este, que vem de Edom, de Bozra, com vestes tintas; este que é glorioso em sua vestidura, que marcha com a sua grande força? Eu, que falo em justiça, poderoso para salvar.
- 2Por que está vermelha a tua vestidura, e as tuas roupas como as daquele que pisa no lagar?
- 3Eu sozinho pisei no lagar, e dos povos ninguém houve comigo; e os pisei na minha ira, e os esmaguei no meu furor; e o seu sangue salpicou as minhas vestes, e manchei toda a minha vestidura.
