Por que está vermelha a tua vestidura, e as tuas roupas como as daquele que pisa no lagar?
Outras Versões
Por que está vermelho o traje, e as tuas vestes, como as daquele que pisa uvas no lagar?
Por que está vermelha a tua vestidura? E as tuas vestes, como as daquele que pisa uvas no lagar?
Por que está vermelha a tua vestidura, e as tuas vestes como as daquele que pisa no lagar?
Por que está vermelho o traje, e as tuas vestes, como as daquele que pisa uvas no lagar?
Por que está vermelha a tua vestidura? E as tuas vestes, como as daquele que pisa uvas no lagar?
Por que está vermelha a tua vestidura, e as tuas vestes como as daquele que pisa no lagar?
Mas, por que essa cor vermelha do teu traje? Por que as tuas vestes se parecem com as de alguém que tenha pisado a uva no lagar?
“Por que as suas roupas estão vermelhas? Por que se parecem com as roupas de quem pisa uvas no lagar?”
“Mas por que é que a tua roupa está vermelha? Por que é que parece a roupa de quem pisa uvas para fazer vinho? ”
Por que tuas roupas estão vermelhas, como as de quem pisa uvas no lagar?
Por que suas roupas estão vermelhas, como se você tivesse pisado uvas?
Contexto
1 Quem é este, que vem de Edom, de Bozra, com vestes tintas; este que é glorioso em sua vestidura, que marcha com a sua grande força? Eu, que falo em justiça, poderoso para salvar.
2 Por que está vermelha a tua vestidura, e as tuas roupas como as daquele que pisa no lagar?
3 Eu sozinho pisei no lagar, e dos povos ninguém houve comigo; e os pisei na minha ira, e os esmaguei no meu furor; e o seu sangue salpicou as minhas vestes, e manchei toda a minha vestidura.
Referências Cruzadas
Ele amarrará o seu jumentinho à vide, e o filho da sua jumenta à cepa mais excelente; ele lavará a sua roupa no vinho, e a sua capa em sangue de uvas.
Pois vestiu-se de justiça, como de uma couraça, e pôs o capacete da salvação na sua cabeça, e por vestidura pôs sobre si vestes de vingança, e cobriu-se de zelo, como de um manto.
Quem é este, que vem de Edom, de Bozra, com vestes tintas; este que é glorioso em sua vestidura, que marcha com a sua grande força? Eu, que falo em justiça, poderoso para salvar.
Por isso vivo eu, diz o Senhor Deus, que te preparei para sangue, e o sangue te perseguirá; visto que não odiaste o sangue, o sangue te perseguirá.
E o anjo lançou a sua foice à terra e vindimou as uvas da vinha da terra, e atirou-as no grande lagar da ira de Deus.
E estava vestido de uma veste tingida em sangue; e o nome pelo qual se chama é A Palavra de Deus.
E da sua boca saía uma aguda espada, para ferir com ela as nações; e ele as regerá com vara de ferro; e ele mesmo é o que pisa o lagar do vinho do furor e da ira do Deus Todo-Poderoso.