E o SENHOR afaste dela os homens, e no meio da terra seja grande o desamparo.
Outras Versões
e o Senhor afaste dela os homens, e no meio da terra seja grande o desamparo.
E o SENHOR afaste dela os homens, e, no meio da terra, seja grande o desamparo.
e o Senhor tenha removido para longe dela os homens, e sejam muitos os lugares abandonados no meio da terra.
e o SENHOR afaste dela os homens, e no meio da terra seja grande o desamparo.
E o SENHOR afaste dela os homens, e, no meio da terra, seja grande o desamparo.
e o Senhor tenha removido para longe dela os homens, e sejam muitos os lugares abandonados no meio da terra.
até que Yahweh remova para terras distantes o seu povo e no seio da terra reine total solidão.
e o Senhor afaste dela o povo, e no meio da terra sejam muitos os lugares abandonados.
Eu, o SENHOR, mandarei o povo para longe deste país, e as cidades ficarão vazias.
até que o Senhor tenha enviado todos para longe e a terra esteja totalmente desolada.
até que o Senhor tenha mandado todos embora, e toda a terra de Israel esteja deserta.
Contexto
11 Então disse eu: Até quando Senhor? E respondeu: Até que sejam desoladas as cidades e fiquem sem habitantes, e as casas sem moradores, e a terra seja de todo assolada.
12 E o SENHOR afaste dela os homens, e no meio da terra seja grande o desamparo.
13 Porém ainda a décima parte ficará nela, e tornará a ser pastada; e como o carvalho, e como a azinheira, que depois de se desfolharem, ainda ficam firmes, assim a santa semente será a firmeza dela.
Referências Cruzadas
E o SENHOR vos espalhará entre todos os povos, desde uma extremidade da terra até à outra; e ali servireis a outros deuses que não conheceste, nem tu nem teus pais; ao pau e à pedra.
A meus ouvidos disse o SENHOR dos Exércitos: Em verdade que muitas casas ficarão desertas, e até as grandes e excelentes sem moradores.
Farei que o homem seja mais precioso do que o ouro puro, e mais raro do que o ouro fino de Ofir.
Agora, pois, que farás, ó assolada? Ainda que te vistas de carmesim, ainda que te adornes com enfeites de ouro, ainda que te pintes em volta dos teus olhos, debalde te farias bela; os amantes te desprezam, e procuram tirar-te a vida.
E o rei de Babilônia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamate; assim Judá foi levado cativo para fora da sua terra.
Consumirei os homens e os animais, consumirei as aves do céu, e os peixes do mar, e os tropeços juntamente com os ímpios; e exterminarei os homens de sobre a terra, diz o SENHOR.