Eis que o meu servo procederá com prudência; será exaltado, e elevado, e mui sublime.
Outras Versões
Eis que o meu Servo procederá com prudência; será exaltado e elevado e será mui sublime.
Eis que o meu servo operará com prudência; será engrandecido, e elevado, e mui sublime.
Eis que o meu servo procederá com prudência; será exaltado, e elevado, e mui sublime.
Eis que o meu Servo procederá com prudência; será exaltado e elevado e será mui sublime.
Eis que o meu servo operará com prudência; será engrandecido, e elevado, e mui sublime.
Eis que o meu servo procederá com prudência; será exaltado, e elevado, e mui sublime.
Eis que o meu Servo há de prosperar em sabedoria; será engrandecido, elevado às alturas, e muitíssimo exaltado.
“Eis que o meu Servo procederá com prudência; será exaltado e elevado, e será mui sublime.
O SENHOR Deus diz: “Tudo o que o meu servo fizer dará certo; ele será louvado e receberá muitas homenagens.
Vejam, o meu servo agirá com sabedoria; será levantado e erguido e muitíssimo exaltado.
Vejam, meu servo terá êxito; será muito exaltado.
Contexto
12 Porque vós não saireis apressadamente, nem ireis fugindo; porque o Senhor irá diante de vós, e o Deus de Israel será a vossa retaguarda.
13 Eis que o meu servo procederá com prudência; será exaltado, e elevado, e mui sublime.
14 Como pasmaram muitos à vista dele, pois o seu parecer estava tão desfigurado, mais do que o de outro qualquer, e a sua figura mais do que a dos outros filhos dos homens.
Referências Cruzadas
Eis aqui o meu servo, a quem sustenho, o meu eleito, em quem se compraz a minha alma; pus o meu espírito sobre ele; ele trará justiça aos gentios.
Ouvi-me, ilhas, e escutai vós, povos de longe: O Senhor me chamou desde o ventre, desde as entranhas de minha mãe fez menção do meu nome.
Ele verá o fruto do trabalho da sua alma, e ficará satisfeito; com o seu conhecimento o meu servo, o justo, justificará a muitos; porque as iniquidades deles levará sobre si.
Por isso lhe darei a parte de muitos, e com os poderosos repartirá ele o despojo; porquanto derramou a sua alma na morte, e foi contado com os transgressores; mas ele levou sobre si o pecado de muitos, e intercedeu pelos transgressores.
Porque assim diz o Alto e o Sublime, que habita na eternidade, e cujo nome é Santo: Num alto e santo lugar habito; como também com o contrito e abatido de espírito, para vivificar o espírito dos abatidos, e para vivificar o coração dos contritos.
Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que levantarei a Davi um Renovo justo; e, sendo rei, reinará e agirá sabiamente, e praticará o juízo e a justiça na terra.
Por isso, também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu um nome que é sobre todo o nome;