E farei de todos os meus montes um caminho; e as minhas estradas serão levantadas.
Outras Versões
Transformarei todos os meus montes em caminhos, e as minhas veredas serão alteadas.
E farei de todos os meus montes um caminho; e as minhas veredas serão exaltadas.
Farei de todos os meus montes um caminho; e as minhas estradas serão exaltadas.
Transformarei todos os meus montes em caminhos, e as minhas veredas serão alteadas.
E farei de todos os meus montes um caminho; e as minhas veredas serão exaltadas.
Farei de todos os meus montes um caminho; e as minhas estradas serão exaltadas.
Transformarei todos os meus montes em caminhos e as minhas veredas serão implementadas.
Transformarei todos os meus montes em caminhos, e as minhas estradas serão levantadas.
Abrirei uma estrada nas montanhas, prepararei um caminho plano por onde o meu povo passará.
Transformarei todos os meus montes em estradas, e os meus caminhos serão erguidos.
Transformará os montes em caminhos planos, e as estradas serão erguidas acima dos vales.
Contexto
10 Nunca terão fome, nem sede, nem o calor, nem o sol os afligirá; porque o que se compadece deles os guiará e os levará mansamente aos mananciais das águas.
11 E farei de todos os meus montes um caminho; e as minhas estradas serão levantadas.
12 Eis que estes virão de longe, e eis que aqueles do norte, e do ocidente, e aqueles outros da terra de Sinim.
Referências Cruzadas
E haverá caminho plano para o remanescente do seu povo, que for deixado da Assíria, como sucedeu a Israel no dia em que subiu da terra do Egito.
Naquele dia haverá estrada do Egito até à Assíria, e os assírios virão ao Egito, e os egípcios irão à Assíria; e os egípcios servirão com os assírios.
E ali haverá uma estrada, um caminho, que se chamará o caminho santo; o imundo não passará por ele, mas será para aqueles; os caminhantes, até mesmo os loucos, não errarão.
Todo o vale será exaltado, e todo o monte e todo o outeiro será abatido; e o que é torcido se endireitará, e o que é áspero se aplainará.
Porque vós não saireis apressadamente, nem ireis fugindo; porque o Senhor irá diante de vós, e o Deus de Israel será a vossa retaguarda.
Passai, passai pelas portas; preparai o caminho ao povo; aplainai, aplainai a estrada, limpai-a das pedras; arvorai a bandeira aos povos.