Envergonhar-se-ão, e também se confundirão todos; cairão juntamente em vergonha os que fabricam imagens.
Outras Versões
Envergonhar-se-ão e serão confundidos todos eles; cairão, à uma, em ignomínia os que fabricam ídolos.
Envergonhar-se-ão e também se confundirão todos; cairão juntamente na afronta os que fabricam imagens.
Envergonhar-se-ão, e também se confundirão todos; cairão juntos em ignomínia os que fabricam ídolos.
Envergonhar-se-ão e serão confundidos todos eles; cairão, à uma, em ignomínia os que fabricam ídolos.
Envergonhar-se-ão e também se confundirão todos; cairão juntamente na afronta os que fabricam imagens.
Envergonhar-se-ão, e também se confundirão todos; cairão juntos em ignomínia os que fabricam ídolos.
Todos os que modelam e anunciam ídolos haverão de ser humilhados e de se decepcionar; juntos, cairão frustrados.
Ficarão envergonhados e serão humilhados todos os que fabricam ídolos; juntos ficarão cobertos de vergonha.
Os que fazem imagens serão humilhados, todos eles passarão vergonha.
Todos os que fazem ídolos serão envergonhados e constrangidos; juntos cairão em constrangimento.
Todos os artesãos que fazem ídolos serão humilhados; juntos, serão envergonhados.
Contexto
15 Verdadeiramente tu és o Deus que te ocultas, o Deus de Israel, o Salvador.
16 Envergonhar-se-ão, e também se confundirão todos; cairão juntamente em vergonha os que fabricam imagens.
17 Porém Israel é salvo pelo Senhor, com uma eterna salvação; por isso não sereis envergonhados nem confundidos em toda a eternidade.
Referências Cruzadas
Tornarão atrás e confundir-se-ão de vergonha os que confiam em imagens de escultura, e dizem às imagens de fundição: Vós sois nossos deuses.
Todos os artífices de imagens de escultura são vaidade, e as suas coisas mais desejáveis são de nenhum préstimo; e suas próprias testemunhas, nada veem nem entendem para que sejam envergonhados.
Eis que todos os seus companheiros ficarão confundidos, pois os mesmos artífices não passam de homens; ajuntem-se todos, e levantem-se; assombrar-se-ão, e serão juntamente confundidos.
E Moabe terá vergonha de Quemós como a casa de Israel se envergonhou de Betel, sua confiança.