Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?
Outras Versões
Quem formaria um deus ou fundiria uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?
Quem forma um deus e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?
Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?
Quem formaria um deus ou fundiria uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?
Quem forma um deus e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?
Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?
Quem é que esculpe ou modela um deus e funde uma imagem, que nada lhe serve?
Quem formaria um deus ou fundiria uma imagem de escultura, que não tem valor nenhum?
É uma grande tolice fazer uma imagem para ser adorada como se fosse um deus.
Quem é que modela um deus e funde uma imagem, que de nada lhe serve?
Quem senão um tolo faria seu próprio deus, um ídolo que em nada pode ajudá-lo?
Contexto
9 Todos os artífices de imagens de escultura são vaidade, e as suas coisas mais desejáveis são de nenhum préstimo; e suas próprias testemunhas, nada veem nem entendem para que sejam envergonhados.
10 Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?
11 Eis que todos os seus companheiros ficarão confundidos, pois os mesmos artífices não passam de homens; ajuntem-se todos, e levantem-se; assombrar-se-ão, e serão juntamente confundidos.
Referências Cruzadas
Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro, e forja para ela cadeias de prata.
Eis que todos são vaidade; as suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e confusão.
São como a palmeira, obra torneada, porém não podem falar; certamente são levados, porquanto não podem andar. Não tenhais receio deles, pois não podem fazer mal, nem tampouco têm poder de fazer bem.
Ó Senhor, fortaleza minha, e força minha, e refúgio meu no dia da angústia; a ti virão os gentios desde os fins da terra, e dirão: Nossos pais herdaram só mentiras, e vaidade, em que não havia proveito.
Que aproveita a imagem de escultura, depois que a esculpiu o seu artífice? Ela é imagem de fundição que ensina mentira, para que quem a formou confie na sua obra, fazendo ídolos mudos?
E bem vedes e ouvis que não só em Éfeso, mas até quase em toda a Ásia, este Paulo tem convencido e afastado uma grande multidão, dizendo que não são deuses os que se fazem com as mãos.