Assim diz o Senhor, o que preparou no mar um caminho, e nas águas impetuosas uma vereda;
Outras Versões
Assim diz o Senhor, o que outrora preparou um caminho no mar e nas águas impetuosas, uma vereda;
Assim diz o SENHOR, o que preparou no mar um caminho e nas águas impetuosas, uma vereda;
Assim diz o Senhor, o que preparou no mar um caminho, e nas águas impetuosas uma vereda;
Assim diz o SENHOR, o que outrora preparou um caminho no mar e nas águas impetuosas, uma vereda;
Assim diz o SENHOR, o que preparou no mar um caminho e nas águas impetuosas, uma vereda;
Assim diz o Senhor, o que preparou no mar um caminho, e nas águas impetuosas uma vereda;
Assim diz Yahweh, o que outrora preparou um caminho no mar e nas águas impetuosas, uma vereda;
Assim diz o Senhor, que preparou um caminho no mar e uma vereda nas águas impetuosas;
Há muito tempo, o SENHOR abriu um caminho no mar, uma estrada no meio das águas perigosas.
Assim diz o Senhor, aquele que fez um caminho pelo mar, uma vereda pelas águas violentas,
Eu sou o Senhor, que abriu uma passagem no meio das águas, um caminho seco pelo mar.
Contexto
15 Eu sou o Senhor, vosso Santo, o Criador de Israel, vosso Rei.
16 Assim diz o Senhor, o que preparou no mar um caminho, e nas águas impetuosas uma vereda;
17 O que fez sair o carro e o cavalo, o exército e a força; eles juntamente se deitaram, e nunca se levantarão; estão extintos; como um pavio se apagaram.
Referências Cruzadas
Então Moisés estendeu a sua mão sobre o mar, e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite; e o mar tornou-se em seco, e as águas foram partidas.
E os filhos de Israel entraram pelo meio do mar em seco; e as águas foram-lhes como muro à sua direita e à sua esquerda.
O teu caminho é no mar, e as tuas veredas nas águas grandes, e os teus passos não são conhecidos.
E o Senhor destruirá totalmente a língua do mar do Egito, e moverá a sua mão contra o rio com a força do seu vento e, ferindo-o, dividi-lo-á em sete correntes e fará que por ele passem com sapatos secos.
Que digo à profundeza: Seca-te, e eu secarei os teus rios.
Por que razão vim eu, e ninguém apareceu? Chamei, e ninguém respondeu? Porventura tanto se encolheu a minha mão, que já não possa remir? Ou não há mais força em mim para livrar? Eis que com a minha repreensão faço secar o mar, torno os rios em deserto, até que cheirem mal os seus peixes, porquanto não têm água e morrem de sede.
Não és tu aquele que secou o mar, as águas do grande abismo? O que fez o caminho no fundo do mar, para que passassem os remidos?
Todavia se lembrou dos dias da antiguidade, de Moisés, e do seu povo, dizendo: Onde está agora o que os fez subir do mar com os pastores do seu rebanho? Onde está o que pôs no meio deles o seu Espírito Santo?
Aquele cujo braço glorioso ele fez andar à mão direita de Moisés, que fendeu as águas diante deles, para fazer para si um nome eterno?