Outras Versões
O Senhor se dispõe para pleitear e se apresenta para julgar os povos.
O SENHOR se levanta para pleitear e sai a julgar os povos.
O Senhor levanta-se para pleitear, e põe-se de pé para julgar os povos.
O SENHOR se dispõe para pleitear e se apresenta para julgar os povos.
O SENHOR se levanta para pleitear e sai a julgar os povos.
O Senhor levanta-se para pleitear, e põe-se de pé para julgar os povos.
Yahweh levantou-se em seu lugar no tribunal; e passará a julgar todos os povos!
O Senhor se levanta para apresentar a sua causa; ele se apresenta para julgar os povos.
O SENHOR Deus vai apresentar a sua causa; ele está pronto para julgar o seu povo.
O Senhor toma o seu lugar no tribunal; levanta-se para julgar os povos.
O Senhor toma seu lugar no tribunal e apresenta sua causa contra seu povo.
Contexto
12 Os opressores do meu povo são crianças, e mulheres dominam sobre ele; ah, povo meu! Os que te guiam te enganam, e destroem o caminho das tuas veredas.
13 O Senhor se levanta para pleitear, e põe-se de pé para julgar os povos.
14 O Senhor entrará em juízo contra os anciãos do seu povo, e contra os seus príncipes; é que fostes vós que consumistes esta vinha; o espólio do pobre está em vossas casas.
Referências Cruzadas
Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te da afronta que o louco te faz cada dia.
Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.
Assim diz o teu Senhor o Senhor, e o teu Deus, que pleiteará a causa do seu povo: Eis que eu tomo da tua mão o cálice do atordoamento, os sedimentos do cálice do meu furor, nunca mais dele beberás.
Porque com fogo e com a sua espada entrará o Senhor em juízo com toda a carne; e os mortos do Senhor serão multiplicados.
Ouvi a palavra do Senhor, vós filhos de Israel, porque o Senhor tem uma contenda com os habitantes da terra; porque na terra não há verdade, nem benignidade, nem conhecimento de Deus.
Suscitem-se os gentios, e subam ao vale de Jeosafá; pois ali me assentarei para julgar todos os gentios em redor.
Ouvi, montes, a demanda do Senhor, e vós, fortes fundamentos da terra; porque o Senhor tem uma demanda com o seu povo, e com Israel entrará em juízo.