Outras Versões
Na tua indignação, marchas pela terra, na tua ira, calcas aos pés as nações.
Com indignação marchaste pela terra, com ira trilhaste as nações.
com indignação marchas pela terra, com ira trilhas as nações.
Na tua indignação, marchas pela terra, na tua ira, calcas aos pés as nações.
Com indignação marchaste pela terra, com ira trilhaste as nações.
com indignação marchas pela terra, com ira trilhas as nações.
Com zelo e grande furor andaste a passos largos por toda a terra e com indignação pisoteaste gôym, nações pagãs!
Na tua indignação, marchas pela terra; na tua ira, pisas as nações.
Na tua ira, marchaste pela terra inteira, na tua fúria, pisaste as nações.
Com ira andaste a passos largos por toda a terra e com indignação pisoteaste as nações.
Marchaste pela terra com ira e, furioso, pisaste as nações.
Contexto
11 O sol e a lua pararam nas suas moradas; andaram à luz das tuas flechas, ao resplendor do relâmpago da tua lança.
12 Com indignação marchaste pela terra, com ira trilhaste os gentios.
13 Tu saíste para salvação do teu povo, para salvação do teu ungido; tu feriste a cabeça da casa do ímpio, descobrindo o alicerce até ao pescoço. (Selá.)
Referências Cruzadas
Ó Deus, quando saías diante do teu povo, quando caminhavas pelo deserto, (Selá.)
Eis que farei de ti um trilho novo, que tem dentes agudos; os montes trilharás e moerás; e os outeiros tornarás como a pragana.
Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: A filha de Babilônia é como uma eira, no tempo da debulha; ainda um pouco, e o tempo da sega lhe virá.
Levanta-te e trilha, ó filha de Sião; porque eu farei de ferro o teu chifre, e farei de bronze as tuas unhas; e esmiuçarás a muitos povos, e o seu ganho será consagrado ao Senhor, e os seus bens ao Senhor de toda a terra.