Gênesis 48:9

E José disse a seu pai: Eles são meus filhos, que Deus me tem dado aqui. E ele disse: Peço-te, trazemos aqui, para que os abençoe.

Outras versões da Bíblia

Respondeu José a seu pai: "São os filhos que Deus me deu aqui". Então Israel disse: "Traga-os aqui para que eu os abençoe".

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Respondeu José a seu pai: Eles são meus filhos, que Deus me tem dado aqui. Continuou Israel: Traze-mos aqui, e eu os abençoarei.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

E José disse a seu pai: Eles são meus filhos, que Deus me tem dado aqui. E ele disse: Peço-te, traze-mos aqui, para que os abençoe.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

—São os filhos que Deus me deu aqui no Egito—respondeu José. Jacó disse: —Ponha-os perto de mim para que eu lhes dê a minha bênção.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ao que respondeu José a seu pai: “São os filhos que Deus me deu aqui!” Então, Jacó solicitou: “Traze-os para mais perto de mim, a fim de que eu os abençoe”.

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 8
    E Israel viu os filhos de José, e disse: Quem são estes?
  • 9
    E José disse a seu pai: Eles são meus filhos, que Deus me tem dado aqui. E ele disse: Peço-te, trazemos aqui, para que os abençoe.
  • 10
    Os olhos de Israel, porém, estavam carregados de velhice, já não podia ver; e fê-los chegar a ele, e beijou-os, e abraçou-os.

Imagem do versículo

E José disse a seu pai: Eles são meus filhos, que Deus me tem dado aqui. E ele disse: Peço-te, trazemos aqui, para que os abençoe. - Gênesis 48:9