E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles; e depois seus irmãos falaram com ele.
Outras Versões
José beijou a todos os seus irmãos e chorou sobre eles; depois, seus irmãos falaram com ele.
E beijou todos os seus irmãos e chorou sobre eles; e, depois, seus irmãos falaram com ele.
E José beijou a todos os seus irmãos, chorando sobre eles; depois seus irmãos falaram com ele.
José beijou a todos os seus irmãos e chorou sobre eles; depois, seus irmãos falaram com ele.
E beijou todos os seus irmãos e chorou sobre eles; e, depois, seus irmãos falaram com ele.
E José beijou a todos os seus irmãos, chorando sobre eles; depois seus irmãos falaram com ele.
Em seguida, ele cobriu de beijos todos os seus irmãos e, abraçando-os, expressava toda a sua emoção por meio de muitas lágrimas e gestos de carinho. Só depois de algum tempo os irmãos conseguiram conversar com ele.
José beijou todos os seus irmãos e chorou, abraçado com eles. Depois, os seus irmãos falaram com ele.
Então, ainda chorando, José abraçou e beijou cada um dos seus irmãos. Depois disso os irmãos começaram a falar com ele.
Em seguida beijou todos os seus irmãos e chorou com eles. E só depois os seus irmãos conseguiram conversar com ele.
Então José beijou cada um de seus irmãos e chorou com eles; depois os irmãos conversaram à vontade com ele.
Contexto
14 E lançou-se ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao seu pescoço.
15 E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles; e depois seus irmãos falaram com ele.
16 E esta notícia ouviu-se na casa de Faraó, dizendo: Os irmãos de José são vindos; e pareceu bem aos olhos de Faraó, e aos olhos de seus servos.
Referências Cruzadas
Então Esaú correu-lhe ao encontro, e abraçou-o, e lançou-se sobre o seu pescoço, e beijou-o; e choraram.
E retirou-se deles e chorou. Depois tornou a eles, e falou-lhes, e tomou a Simeão dentre eles, e amarrou-o perante os seus olhos.
E levantou a sua voz com choro, de maneira que os egípcios o ouviam, e a casa de Faraó o ouviu.
E lançou-se ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao seu pescoço.
E esta notícia ouviu-se na casa de Faraó, dizendo: Os irmãos de José são vindos; e pareceu bem aos olhos de Faraó, e aos olhos de seus servos.
Então José aprontou o seu carro, e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen. E, apresentando-se-lhe, lançou-se ao seu pescoço, e chorou sobre o seu pescoço longo tempo.