Gênesis 45:15

E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles; e depois seus irmãos falaram com ele.

Outras versões da Bíblia

Em seguida beijou todos os seus irmãos e chorou com eles. E só depois os seus irmãos conseguiram conversar com ele.

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

E José beijou a todos os seus irmãos, chorando sobre eles; depois seus irmãos falaram com ele.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

E beijou todos os seus irmãos e chorou sobre eles; e, depois, seus irmãos falaram com ele.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Então, ainda chorando, José abraçou e beijou cada um dos seus irmãos. Depois disso os irmãos começaram a falar com ele.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Em seguida, ele cobriu de beijos todos os seus irmãos e, abraçando-os, expressava toda a sua emoção por meio de muitas lágrimas e gestos de carinho. Só depois de algum tempo os irmãos conseguiram conversar com ele.

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 14
    E lançou-se ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao seu pescoço.
  • 15
    E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles; e depois seus irmãos falaram com ele.
  • 16
    E esta noticia ouviu-se na casa de Faraó: Os irmãos de José são vindos; e pareceu bem aos olhos de Faraó, e aos olhos de seus servos.

Imagem do versículo

E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles; e depois seus irmãos falaram com ele. - Gênesis 45:15