Outras Versões
Assim, morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrata, que é Belém.
Assim, morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrata; esta é Belém.
Assim morreu Raquel, e foi sepultada no caminho de Efrata (esta é Bete-Leém).
Assim, morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrata, que é Belém.
Assim, morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrata; esta é Belém.
Assim morreu Raquel, e foi sepultada no caminho de Efrata (esta é Bete-Leém).
Assim, morreu Raquel e foi sepultada no caminho de Efrata, que em nossos dias se chama Belém.
Assim, Raquel morreu e foi sepultada no caminho de Efrata, que é Belém.
Assim, Raquel morreu e foi sepultada na beira do caminho de Efrata, que agora se chama Belém.
Assim morreu Raquel e foi sepultada junto do caminho de Efrata, que é Belém.
Assim, Raquel morreu e foi sepultada junto ao caminho para Efrata (ou seja, Belém).
Contexto
18 E aconteceu que, saindo-se-lhe a alma (porque morreu), chamou-lhe Benoni; mas seu pai chamou-lhe Benjamim.
19 Assim morreu Raquel, e foi sepultada no caminho de Efrata; que é Belém.
20 E Jacó pós uma coluna sobre a sua sepultura; esta é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje.
Referências Cruzadas
E partiram de Betel; e havia ainda um pequeno espaço de terra para chegar a Efrata, e deu à luz Raquel, e ela teve trabalho em seu parto.
E aconteceu que, saindo-se-lhe a alma (porque morreu), chamou-lhe Benoni; mas seu pai chamou-lhe Benjamim.
Vindo, pois, eu de Padã, morreu-me Raquel no caminho, na terra de Canaã, havendo ainda pequena distância para chegar a Efrata; e eu a sepultei ali, no caminho de Efrata, que é Belem.
E era o nome deste homem Elimeleque, e o de sua mulher Noemi, e os de seus dois filhos Malom e Quiliom, efrateus, de Belém de Judá; e chegaram aos campos de Moabe, e ficaram ali.
E todo o povo que estava na porta, e os anciãos, disseram: Somos testemunhas; o SENHOR faça a esta mulher, que entra na tua casa, como a Raquel e como a Lia, que ambas edificaram a casa de Israel; e porta-te valorosamente em Efrata, e faze-te nome afamado em Belém.
E Davi era filho de um homem efrateu, de Belém de Judá, cujo nome era Jessé, que tinha oito filhos; e nos dias de Saul era este homem já velho e adiantado em idade entre os homens.
Os filhos de Belém, cento e vinte e três.
Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo do bosque.
E tu, Belém Efrata, posto que pequena entre os milhares de Judá, de ti me sairá o que governará em Israel, e cujas saídas são desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade.