Gênesis 34:3
E apegou-se a sua alma com Diná, filha de Jacó, e amou a moça e falou afetuosamente à moça.
Outras versões da Bíblia
Mas o seu coração foi atraído por Diná, filha de Jacó, e ele amou a moça e falou-lhe com ternura.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Assim se apegou a sua alma a Diná, filha de Jacó, e, amando a donzela, falou-lhe afetuosamente.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E apegou-se a sua alma com Diná, filha de Jacó, e amou a moça, e falou afetuosamente à moça.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
E ele a achou tão atraente, que se apaixonou por ela e procurou fazer com que ela o amasse.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Contudo, ele, de fato, se apaixonou por Diná, filha de Jacó, e procurou fazer de tudo para que ela correspondesse ao seu amor, falando-lhe com ternura.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 2E Siquém, filho de Hamor, heveu, príncipe daquela terra, viu-a, e tomou-a, e deitou-se com ela, e humilhou-a.
- 3E apegou-se a sua alma com Diná, filha de Jacó, e amou a moça e falou afetuosamente à moça.
- 4Falou também Siquém a Hamor, seu pai, dizendo: Toma-me esta moça por mulher.
