Gênesis 31:30

E agora se querias ir embora, porquanto tinhas saudades de voltar à casa de teu pai, por que furtaste os meus deuses?

Outras versões da Bíblia

Agora, se você partiu porque tinha saudade da casa de seu pai, por que roubou meus deuses? "

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Mas ainda que quiseste ir embora, porquanto tinhas saudades da casa de teu pai, por que furtaste os meus deuses?

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

E agora, se te querias ir embora, porquanto tinhas saudades de voltar à casa de teu pai, por que furtaste os meus deuses?

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Eu sei que você foi embora porque tinha saudades de casa. Mas por que foi que você roubou as imagens dos deuses da minha casa?

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Contudo, considerando que partiste porque tinhas tanta saudade da casa de teu pai, por que roubaste meus deuses?

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 29
    Poder havia em minha mão para vos fazer mal, mas o Deus de vosso pai me falou ontem à noite, dizendo: Guarda-te, que não fales com Jacó nem bem nem mal.
  • 30
    E agora se querias ir embora, porquanto tinhas saudades de voltar à casa de teu pai, por que furtaste os meus deuses?
  • 31
    Então respondeu Jacó, e disse a Labão: Porque temia; pois que dizia comigo, se porventura não me arrebatarias as tuas filhas.

Imagem do versículo

E agora se querias ir embora, porquanto tinhas saudades de voltar à casa de teu pai, por que furtaste os meus deuses? - Gênesis 31:30