Gênesis 31:31
Então respondeu Jacó, e disse a Labão: Porque temia; pois que dizia comigo, se porventura não me arrebatarias as tuas filhas.
Outras versões da Bíblia
Jacó respondeu a Labão: "Tive medo, pois pensei que você tiraria suas filhas de mim à força.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Respondeu-lhe Jacó: Porque tive medo; pois dizia comigo que tu me arrebatarias as tuas filhas.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Então, respondeu Jacó e disse a Labão: Porque temia; pois que dizia comigo se porventura me não arrebatarias as tuas filhas.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Jacó respondeu: —Eu fiquei com medo, pois pensei que o senhor ia me tirar as suas filhas à força.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ao que Jacó prontamente respondeu: “Eu tive medo, pensei que tirarias tuas filhas de mim à força.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 30E agora se querias ir embora, porquanto tinhas saudades de voltar à casa de teu pai, por que furtaste os meus deuses?
- 31Então respondeu Jacó, e disse a Labão: Porque temia; pois que dizia comigo, se porventura não me arrebatarias as tuas filhas.
- 32Com quem achares os teus deuses, esse não viva; reconhece diante de nossos irmãos o que é teu do que está comigo, e toma-o para ti. Pois Jacó não sabia que Raquel os tinha furtado.
