Outras Versões
Respondeu-lhe o pai: Veio teu irmão astuciosamente e tomou a tua bênção.
E ele disse: Veio o teu irmão com sutileza e tomou a tua bênção.
Respondeu Isaque: Veio teu irmão e com sutileza tomou a tua bênção.
Respondeu-lhe o pai: Veio teu irmão astuciosamente e tomou a tua bênção.
E ele disse: Veio o teu irmão com sutileza e tomou a tua bênção.
Respondeu Isaque: Veio teu irmão e com sutileza tomou a tua bênção.
Mas este lhe respondeu: “Teu irmão veio com astúcia e tomou a tua bênção!”
Mas Isaque respondeu: — Seu irmão veio e, com astúcia, tomou a bênção que era sua.
Porém Isaque respondeu: —O seu irmão veio, me enganou e ficou com a bênção que era sua.
Mas ele respondeu: "Seu irmão chegou astutamente e recebeu a bênção que pertencia a você".
Mas Isaque disse: “Seu irmão esteve aqui e me enganou. Levou embora a bênção que pertencia a você!”.
Contexto
34 Esaú, ouvindo as palavras de seu pai, bradou com grande e mui amargo brado, e disse a seu pai: Abençoa-me também a mim, meu pai.
35 E ele disse: Veio teu irmão com sutileza, e tomou a tua bênção.
36 Então disse ele: Não é o seu nome justamente Jacó, tanto que já duas vezes me enganou? A minha primogenitura me tomou, e eis que agora me tomou a minha bênção. E perguntou: Não reservaste, pois, para mim nenhuma bênção?
Referências Cruzadas
E Jacó disse a seu pai: Eu sou Esaú, teu primogênito; tenho feito como me disseste; levanta-te agora, assenta-te e come da minha caça, para que a tua alma me abençoe.
Então estremeceu Isaque de um estremecimento muito grande, e disse: Quem, pois, é aquele que apanhou a caça, e ma trouxe? E comi de tudo, antes que tu viesses, e abençoei-o, e ele será bendito.
Guardai-vos cada um do seu próximo, e de irmão nenhum vos fieis; porque todo o irmão não faz mais do que enganar, e todo o próximo anda caluniando.