Outras Versões
Tinha Jacó feito um cozinhado, quando, esmorecido, veio do campo Esaú
E Jacó cozera um guisado; e veio Esaú do campo e estava ele cansado.
Jacó havia feito um guisado, quando Esaú chegou do campo, muito cansado;
Tinha Jacó feito um cozinhado, quando, esmorecido, veio do campo Esaú
E Jacó cozera um guisado; e veio Esaú do campo e estava ele cansado.
Jacó havia feito um guisado, quando Esaú chegou do campo, muito cansado;
Certa vez, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou esgotado e faminto, do campo,
Jacó tinha feito um ensopado, quando Esaú, exausto, veio do campo
Um dia, quando Jacó estava cozinhando um ensopado, Esaú chegou do campo, muito cansado,
Certa vez, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou faminto, voltando do campo,
Certo dia, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou do deserto, exausto e faminto.
Contexto
28 E amava Isaque a Esaú, porque a caça era de seu gosto, mas Rebeca amava a Jacó.
29 E Jacó cozera um guisado; e veio Esaú do campo, e estava ele cansado;
30 E disse Esaú a Jacó: Deixa-me, peço-te, comer desse guisado vermelho, porque estou cansado. Por isso se chamou Edom.
Referências Cruzadas
E disse Esaú a Jacó: Deixa-me, peço-te, comer desse guisado vermelho, porque estou cansado. Por isso se chamou Edom.
E Jacó deu pão a Esaú e o guisado de lentilhas; e ele comeu, e bebeu, e levantou-se, e saiu. Assim desprezou Esaú a sua primogenitura.
E, voltando Eliseu a Gilgal, havia fome naquela terra, e os filhos dos profetas estavam assentados na sua presença; e disse ao seu servo: Põe a panela grande ao lume, e faze um caldo de ervas para os filhos dos profetas.
Então um deles saiu ao campo a apanhar ervas, e achou uma parra brava, e colheu dela enchendo a sua capa de colocíntidas; e veio, e as cortou na panela do caldo; porque não as conheciam.
Se alguém leva carne santa na orla das suas vestes, e com ela tocar no pão, ou no guisado, ou no vinho, ou no azeite, ou em outro qualquer mantimento, porventura ficará isto santificado? E os sacerdotes responderam: Não.