Gênesis 24:18
E ela disse: Bebe, meu senhor. E apressou-se e abaixou o seu cântaro sobre a sua mão e deu-lhe de beber.
Outras versões da Bíblia
"Beba, meu senhor", disse ela, e tirou rapidamente dos ombros o cântaro e o serviu.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Respondeu ela: Bebe, meu senhor. Então com presteza abaixou o seu cântaro sobre a mão e deu-lhe de beber.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E ela disse: Bebe, meu senhor. E apressou-se, e abaixou o seu cântaro sobre a sua mão, e deu-lhe de beber.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
—O senhor pode beber—respondeu ela. E rapidamente abaixou o pote e o segurou enquanto ele bebia.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ao que ela respondeu: “Bebe, meu senhor”, e prontamente tirou de sobre os ombros o cântaro d’água e o serviu.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 17Então o servo correu-lhe ao encontro, e disse: Peço-te, deixa-me beber um pouco de água do teu cântaro.
- 18E ela disse: Bebe, meu senhor. E apressou-se e abaixou o seu cântaro sobre a sua mão e deu-lhe de beber.
- 19E, acabando ela de lhe dar de beber, disse: Tirarei também água para os teus camelos, até que acabem de beber.
