E disse Abimeleque: Eis que a minha terra está diante da tua face; habita onde for bom aos teus olhos.
Outras Versões
Disse Abimeleque: A minha terra está diante de ti; habita onde melhor te parecer.
E disse Abimeleque: Eis que a minha terra está diante da tua face; habita onde bom for aos teus olhos.
e disse-lhe Abimeleque: Eis que a minha terra está diante de ti; habita onde bem te parecer.
Disse Abimeleque: A minha terra está diante de ti; habita onde melhor te parecer.
E disse Abimeleque: Eis que a minha terra está diante da tua face; habita onde bom for aos teus olhos.
e disse-lhe Abimeleque: Eis que a minha terra está diante de ti; habita onde bem te parecer.
E acrescentou Abimeleque: “Eis que a minha terra está aberta diante de ti.
Abimeleque disse: — A minha terra está diante de você; more onde melhor lhe parecer.
E disse: —Olhe, Abraão, aí estão as minhas terras. More onde quiser.
E disse Abimeleque: "Minha terra está diante de ti; podes ficar onde quiseres".
Abimeleque disse: “Veja, minha terra está à sua disposição. More onde lhe parecer melhor”.
Contexto
14 Então tomou Abimeleque ovelhas e vacas, e servos e servas, e os deu a Abraão; e restituiu-lhe Sara, sua mulher.
15 E disse Abimeleque: Eis que a minha terra está diante da tua face; habita onde for bom aos teus olhos.
16 E a Sara disse: Vês que tenho dado ao teu irmão mil moedas de prata; eis que ele te seja por véu dos olhos para com todos os que contigo estão, e até para com todos os outros; e estás advertida.
Referências Cruzadas
Não está toda a terra diante de ti? Eia, pois, aparta-te de mim; e se escolheres a esquerda, irei para a direita; e se a direita escolheres, eu irei para a esquerda.
E habitareis conosco; e a terra estará diante de vós; habitai e negociai nela, e tomai possessão nela.
A terra do Egito está diante de ti; no melhor da terra faze habitar teu pai e teus irmãos; habitem na terra de Gósen, e se sabes que entre eles há homens valentes, os porás por maiorais do gado, sobre o que eu tenho.
Agora, pois, eis que te soltei hoje das cadeias que estavam sobre as tuas mãos. Se te apraz vir comigo para Babilônia, vem, e eu cuidarei de ti, mas se não te apraz vir comigo para Babilônia, deixa de vir. Olha, toda a terra está diante de ti; para onde parecer bom e reto aos teus olhos ir, para ali vai.