Outras versões da Bíblia
E Abraão disse a Deus: "Permite que Ismael seja o meu herdeiro! "
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Depois disse Abraão a Deus: Oxalá que viva Ismael diante de ti!
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E disse Abraão a Deus: Tomara que viva Ismael diante de teu rosto!
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Então Abraão disse a Deus o seguinte: —Quem dera que Ismael vivesse abençoado por ti!
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Então Abraão sugeriu a Deus: “Concede, pois, ó SENHOR, que Ismael seja abençoado e se torne meu herdeiro”.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 17Então caiu Abraão sobre o seu rosto, e riu-se, e disse no seu coração: A um homem de cem anos há de nascer um filho? E dará à luz Sara da idade de noventa anos?
- 18E disse Abraão a Deus: Quem dera que viva Ismael diante de teu rosto!
- 19E disse Deus: Na verdade, Sara, tua mulher, te dará um filho, e chamarás o seu nome Isaque, e com ele estabelecerei a minha aliança, por aliança perpétua para a sua descendência depois dele.
