Outras Versões
Tomara até se mutilassem os que vos incitam à rebeldia.
Eu quereria que fossem cortados aqueles que vos andam inquietando.
Oxalá se mutilassem aqueles que vos andam inquietando.
Tomara até se mutilassem os que vos incitam à rebeldia.
Eu quereria que fossem cortados aqueles que vos andam inquietando.
Oxalá se mutilassem aqueles que vos andam inquietando.
Quem me dera se castrassem àqueles que vos estão confundindo!
Quem dera até se mutilassem aqueles que estão perturbando vocês.
E, quanto a esses homens que andam perturbando vocês, eu gostaria que se castrassem de uma vez!
Quanto a esses que os perturbam, quem dera que se castrassem!
Esses sujeitos que os perturbam deveriam castrar a si mesmos!
Contexto
11 Eu, porém, irmãos, se prego ainda a circuncisão, por que sou, pois, perseguido? Logo o escândalo da cruz está aniquilado.
12 Eu quereria que fossem cortados aqueles que vos andam inquietando.
13 Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade. Não useis então da liberdade para dar ocasião à carne, mas servi-vos uns aos outros pelo amor.
Referências Cruzadas
E isto por causa dos falsos irmãos que se intrometeram, e secretamente entraram a espiar a nossa liberdade, que temos em Cristo Jesus, para nos porem em servidão;
Confio de vós, no Senhor, que nenhuma outra coisa sentireis; mas aquele que vos inquieta, seja ele quem for, sofrerá a condenação.
Aquele a quem forem trilhados os testículos, ou cortado o membro viril, não entrará na congregação do SENHOR.