Outras Versões
Terá sido em vão que tantas coisas sofrestes? Se, na verdade, foram em vão.
Será em vão que tenhais padecido tanto? Se é que isso também foi em vão.
Será que padecestes tantas coisas em vão? Se é que isso foi em vão.
Terá sido em vão que tantas coisas sofrestes? Se, na verdade, foram em vão.
Será em vão que tenhais padecido tanto? Se é que isso também foi em vão.
Será que padecestes tantas coisas em vão? Se é que isso foi em vão.
É possível que vos tenha sido inútil sofrer tudo o que sofrestes? Se é que isso foi por nada!
Será que vocês sofreram tantas coisas em vão? Se é que, na verdade, foram em vão.
Será que as coisas pelas quais vocês passaram não serviram para nada? Não é possível!
Será que foi inútil sofrerem tantas coisas? Se é que foi inútil!
Será que foi à toa que passaram por tantos sofrimentos? É claro que não foi à toa!
Contexto
3 Sois vós tão insensatos que, tendo começado pelo Espírito, acabeis agora pela carne?
4 Será em vão que tenhais padecido tanto? Se é que isso também foi em vão.
5 Aquele, pois, que vos dá o Espírito, e que opera maravilhas entre vós, o faz pelas obras da lei, ou pela pregação da fé?
Referências Cruzadas
Mas, desviando-se o justo da sua justiça, e cometendo a iniquidade, fazendo conforme todas as abominações que faz o ímpio, porventura viverá? De todas as justiças que tiver feito não se fará memória; na sua transgressão com que transgrediu, e no seu pecado com que pecou, neles morrerá.
Pelo qual também sois salvos se o retiverdes tal como vo-lo tenho anunciado; se não é que crestes em vão.
Sois vós tão insensatos que, tendo começado pelo Espírito, acabeis agora pela carne?