Outras Versões
pela vossa cooperação no evangelho, desde o primeiro dia até agora.
pela vossa cooperação no evangelho desde o primeiro dia até agora.
pela vossa cooperação a favor do evangelho desde o primeiro dia até agora;
pela vossa cooperação no evangelho, desde o primeiro dia até agora.
pela vossa cooperação no evangelho desde o primeiro dia até agora.
pela vossa cooperação a favor do evangelho desde o primeiro dia até agora;
em razão da vossa cooperação na causa do Evangelho, desde o primeiro dia até agora.
Dou graças pela maneira como vocês têm participado na proclamação do evangelho, desde o primeiro dia até agora.
por causa da maneira como vocês me ajudaram no trabalho de anunciar o evangelho, desde o primeiro dia até hoje.
por causa da cooperação que vocês têm dado ao evangelho, desde o primeiro dia até agora.
pois são meus cooperadores na propagação das boas-novas, desde o primeiro dia até agora.
Contexto
4 Fazendo sempre com alegria oração por vós em todas as minhas súplicas,
5 Pela vossa cooperação no evangelho desde o primeiro dia até agora.
6 Tendo por certo isto mesmo, que aquele que em vós começou a boa obra a aperfeiçoará até ao dia de Jesus Cristo;
Referências Cruzadas
Como tenho por justo sentir isto de vós todos, porque vos retenho em meu coração, pois todos vós fostes participantes da minha graça, tanto nas minhas prisões como na defesa e confirmação do evangelho.
E quero, irmãos, que saibais que as coisas que me aconteceram contribuíram para maior proveito do evangelho;
Uns, na verdade, anunciam a Cristo por contenção, não puramente, julgando acrescentar aflição às minhas prisões.
Somente deveis portar-vos dignamente conforme o evangelho de Cristo, para que, quer vá e vos veja, quer esteja ausente, ouça acerca de vós que estais num mesmo espírito, combatendo juntamente com o mesmo ânimo pela fé do evangelho.
De sorte que, meus amados, assim como sempre obedecestes, não só na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, assim também operai a vossa salvação com temor e tremor;
Mas bem sabeis qual a sua experiência, e que serviu comigo no evangelho, como filho ao pai.
E peço-te também a ti, meu verdadeiro companheiro, que ajudes essas mulheres que trabalharam comigo no evangelho, e com Clemente, e com os meus outros cooperadores, cujos nomes estão no livro da vida.
E bem sabeis também, ó filipenses, que, no princípio do evangelho, quando parti da Macedônia, nenhuma igreja comunicou comigo com respeito a dar e a receber, senão vós somente;
E perseveravam na doutrina dos apóstolos, e na comunhão, e no partir do pão, e nas orações.
E dali para Filipos, que é a primeira cidade desta parte da Macedônia, e é uma colônia; e estivemos alguns dias nesta cidade.