persas e etíopes e Pute com eles, todos com escudo e capacete;
persas, etíopes e os de Pute com eles, todos com escudo e capacete;
Pérsia, Cuche, e os de Pute com eles, todos com escudo e capacete;
persas e etíopes e Pute com eles, todos com escudo e capacete;
persas, etíopes e os de Pute com eles, todos com escudo e capacete;
Pérsia, Cuche, e os de Pute com eles, todos com escudo e capacete;
Paras, Pérsia, Cush, Etiópia e Put, Líbia estarão na companhia deles, todos armados de escudos e capacetes;
persas e etíopes e Pute com eles, todos com escudo e capacete;
Soldados da Pérsia, Etiópia e Líbia estão com ele, e todos têm escudos e capacetes.
A Pérsia, a Etiópia e a Líbia estarão com eles, todos com escudos e capacetes;
A Pérsia, a Etiópia e a Líbia, com todas as suas armas, o acompanharão.
4 E te farei voltar, e porei anzóis nos teus queixos, e te levarei a ti, com todo o teu exército, cavalos e cavaleiros, todos vestidos com primor, grande multidão, com escudo e rodela, manejando todos a espada;
5 Persas, etíopes, e os de Pute com eles, todos com escudo e capacete;
6 Gômer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, do extremo norte, e todas as suas tropas, muitos povos contigo.
E os filhos de Cão são: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.
E os que escaparam da espada levou para Babilônia; e fizeram-se servos dele e de seus filhos, até ao tempo do reino da Pérsia.
No primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia (para que se cumprisse a palavra do Senhor, pela boca de Jeremias), despertou o Senhor o espírito de Ciro, rei da Pérsia, o qual fez passar pregão por todo o seu reino, como também por escrito, dizendo:
Os persas, e os lídios, e os de Pute eram no teu exército os teus soldados; escudos e capacetes penduraram em ti; eles manifestaram a tua beleza.
A espada virá ao Egito, e haverá grande dor na Etiópia, quando caírem os traspassados no Egito; e tomarão a sua multidão, e serão destruídos os seus fundamentos.
Etiópia, Pute e Lude, e toda a mistura de gente, e Cube, e os homens da terra da liga, juntamente com eles cairão à espada.
Aquele carneiro que viste com dois chifres são os reis da Média e da Pérsia,
Etiópia e Egito eram a sua força, e não tinha fim; Pute e Líbia foram o seu socorro.