E, vendo ele que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;
Outras Versões
e, vendo ele que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;
e, vendo ele que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;
se, quando ele vir que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;
e, vendo ele que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;
e, vendo ele que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;
se, quando ele vir que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;
e esta pessoa perceber a espada do juízo se aproximando da terra e tocar o Shofar, a trombeta de aviso, a fim de advertir todos os habitantes,
e se, ao ver que o inimigo se aproxima, esse atalaia tocar a trombeta e avisar o povo,
Quando vê o inimigo chegando, o vigia dá o alarme para avisar toda a gente.
e ele vir a espada vindo contra a terra e tocar a trombeta para advertir o povo,
Quando o vigia vê o inimigo, ele dá o sinal de alarme para avisar o povo.
Contexto
2 Filho do homem, fala aos filhos do teu povo, e dize-lhes: Quando eu fizer vir a espada sobre a terra, e o povo da terra tomar um homem dos seus termos, e o constituir por seu atalaia;
3 E, vendo ele que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;
4 Se aquele que ouvir o som da trombeta, não se der por avisado, e vier a espada, e o alcançar, o seu sangue será sobre a sua cabeça.
Referências Cruzadas
E os edificadores cada um trazia a sua espada cingida aos lombos, e edificavam; e o que tocava a trombeta estava junto comigo.
Clama em alta voz, não te detenhas, levanta a tua voz como a trombeta e anuncia ao meu povo a sua transgressão, e à casa de Jacó os seus pecados.
Mas, se avisares ao ímpio, e ele não se converter da sua impiedade e do seu mau caminho, ele morrerá na sua iniquidade, mas tu livraste a tua alma.
Mas, se advertires o ímpio do seu caminho, para que dele se converta, e ele não se converter do seu caminho, ele morrerá na sua iniquidade; mas tu livraste a tua alma.
Põe a trombeta à tua boca. Ele virá como a águia contra a casa do Senhor, porque transgrediram a minha aliança, e se rebelaram contra a minha lei.
Tocai a trombeta em Sião, e clamai em alta voz no meu santo monte; tremam todos os moradores da terra, porque o dia do Senhor vem, já está perto;
Porque, se a trombeta der som incerto, quem se preparará para a batalha?