Eis que tu és mais sábio que Daniel; e não há segredo algum que se possa esconder de ti.
Outras Versões
sim, és mais sábio que Daniel, não há segredo algum que se possa esconder de ti;
eis que mais sábio és que Daniel, não há segredo algum que se possa esconder de ti;
com efeito és mais sábio que Daniel; não há segredo algum que se possa esconder de ti.
sim, és mais sábio que Daniel, não há segredo algum que se possa esconder de ti;
eis que mais sábio és que Daniel, não há segredo algum que se possa esconder de ti;
com efeito és mais sábio que Daniel; não há segredo algum que se possa esconder de ti.
Porventura és mais sábio que Danel, Daniel? Não haverá mistério ou segredo que tu não possas desvendar?
sim, você pensa que é mais sábio do que Daniel, que não há segredo algum que se possa esconder de você,
Você pensa que é mais sábio do que Danel, pensa que ninguém pode esconder de você nenhum segredo.
Você é mais sábio que Daniel? Não haverá segredo que lhe seja oculto?
Pensa que é mais sábio que Daniel e imagina que nenhum segredo lhe está oculto.
Contexto
2 Filho do homem, dize ao príncipe de Tiro: Assim diz o Senhor Deus: Porquanto o teu coração se elevou e disseste: Eu sou Deus, sobre a cadeira de Deus me assento no meio dos mares; e não passas de homem, e não és Deus, ainda que estimas o teu coração como se fora o coração de Deus;
3 Eis que tu és mais sábio que Daniel; e não há segredo algum que se possa esconder de ti.
4 Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste para ti riquezas, e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros.
Referências Cruzadas
Assim diz o Senhor: Não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem se glorie o forte na sua força; não se glorie o rico nas suas riquezas,
Ainda que estivessem no meio dela estes três homens, Noé, Daniel e Jó, eles pela sua justiça livrariam apenas as suas almas, diz o Senhor Deus.
Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou iniquidade em ti.
E entre eles se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias;
E em toda a matéria de sabedoria e de discernimento, sobre o que o rei lhes perguntou, os achou dez vezes mais doutos do que todos os magos astrólogos que havia em todo o seu reino.
Falou Daniel, dizendo: Seja bendito o nome de Deus de eternidade a eternidade, porque dele são a sabedoria e a força;
Mas há um Deus no céu, o qual revela os mistérios; ele, pois, fez saber ao rei Nabucodonosor o que há de acontecer nos últimos dias; o teu sonho e as visões da tua cabeça que tiveste na tua cama são estes:
Beltessazar, mestre dos magos, pois eu sei que há em ti o espírito dos deuses santos, e nenhum mistério te é difícil, dize-me as visões do meu sonho que tive e a sua interpretação.
Há no teu reino um homem, no qual há o espírito dos deuses santos; e nos dias de teu pai se achou nele luz, e inteligência, e sabedoria, como a sabedoria dos deuses; e teu pai, o rei Nabucodonosor, sim, teu pai, o rei, o constituiu mestre dos magos, dos astrólogos, dos caldeus e dos adivinhadores;
Porquanto se achou neste Daniel um espírito excelente, e conhecimento, e entendimento, interpretando sonhos e explicando enigmas, e resolvendo dúvidas, ao qual o rei pôs o nome de Beltessazar. Chame-se, pois, agora Daniel, e ele dará a interpretação.