Ezequiel 27:14

Os da casa de Togarma trocavam pelas tuas mercadorias, cavalos, e cavaleiros e mulos.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Os da casa de Togarma, em troca das tuas mercadorias, davam cavalos, ginetes e mulos.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Das casas de Togarma traziam às tuas feiras cavalos, e cavaleiros, e machos.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Os da casa de Togarma trocavam pelas tuas mercadorias cavalos e ginetes e machos;

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Os da casa de Togarma, em troca das tuas mercadorias, davam cavalos, ginetes e mulos.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Das casas de Togarma traziam às tuas feiras cavalos, e cavaleiros, e machos.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Os da casa de Togarma trocavam pelas tuas mercadorias cavalos e ginetes e machos;

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Homens de Bete-Togarma, Armênia, trocaram asnos, mulas, cavalos de carga; ginetes, isto é, cavalos treinados para guerra, pelas tuas mercadorias.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Os da casa de Togarma, em troca das suas mercadorias, davam cavalos, ginetes e mulas.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Você trocava as suas mercadorias por cavalos comuns, por cavalos de guerra e por mulas de Bete-Togarma.

NVI - Nova Versão Internacional

" ‘Homens de Bete-Togarma trocaram cavalos de carga, cavalos de guerra e mulas pelas suas mercadorias.

NVT - Nova Versão Transformadora

“De Bete-Togarma vinham cavalos de montaria, cavalos para carros de guerra e mulas para serem negociados por suas mercadorias,

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

13 Javã, Tubal e Meseque eram teus mercadores; em troca das tuas mercadorias davam pessoas de homens e objetos de bronze.

14 Os da casa de Togarma trocavam pelas tuas mercadorias, cavalos, e cavaleiros e mulos.

15 Os filhos de Dedã eram os teus mercadores; muitas ilhas eram o comércio da tua mão; dentes de marfim e pau de ébano tornavam a dar-te em presente.

Referências Cruzadas

Gênesis 10:3 Pentateuco

E os filhos de Gomer são: Asquenaz, Rifate e Togarma.

Juízes 5:22 Livros Históricos

Então os cascos dos cavalos se despedaçaram; pelo galopar, o galopar dos seus valentes.

Ezequiel 27:12 Profetas Maiores

Társis negociava contigo, por causa da abundância de toda a casta de riquezas; com prata, ferro, estanho e chumbo, negociavam em tuas feiras.

Ezequiel 38:6 Profetas Maiores

Gômer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, do extremo norte, e todas as suas tropas, muitos povos contigo.