E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema iniquidade,
Outras Versões
E tu, ó profano e perverso, príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo do seu castigo final;
E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema maldade;
E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia é chegado no tempo da punição final;
E tu, ó profano e perverso, príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo do seu castigo final;
E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema maldade;
E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia é chegado no tempo da punição final;
Ó ímpio e profano príncipe de Israel, o teu dia chegou! Esta é a hora do teu julgamento e castigo.
— Quanto a você, profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia chegou no tempo do seu castigo final,
—Você, governador de Israel, é perverso e não teme a Deus, e por isso o seu dia, o dia do seu castigo final, também está chegando.
" ‘Ó ímpio e profano príncipe de Israel, o seu dia chegou, a hora do seu castigo é agora,
“Ó príncipe de Israel, corrupto e perverso, o dia do acerto de contas chegou!
Contexto
24 Portanto assim diz o Senhor Deus: Visto que me fazeis lembrar da vossa iniquidade, descobrindo-se as vossas transgressões, aparecendo os vossos pecados em todos os vossos atos; visto que viestes em memória, sereis apanhados com a mão.
25 E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema iniquidade,
26 Assim diz o Senhor Deus: Tira o diadema, e remove a coroa; esta não será a mesma; exalta ao humilde, e humilha ao soberbo.
Referências Cruzadas
O Senhor se rirá dele, pois vê que vem chegando o seu dia.
E tu, ó filho do homem, assim diz o Senhor Deus acerca da terra de Israel: Vem o fim, o fim vem sobre os quatro cantos da terra.
Agora vem o fim sobre ti, e enviarei sobre ti a minha ira, e te julgarei conforme os teus caminhos, e trarei sobre ti todas as tuas abominações.
Grita e geme, ó filho do homem, porque ela será contra o meu povo, contra todos os príncipes de Israel. Estes, juntamente com o meu povo, estão espantados com a espada; bate, pois, na tua coxa.
Portanto assim diz o Senhor Deus: Visto que me fazeis lembrar da vossa iniquidade, descobrindo-se as vossas transgressões, aparecendo os vossos pecados em todos os vossos atos; visto que viestes em memória, sereis apanhados com a mão.
Entretanto te profetizam vaidade, te adivinham mentira, para te porem no pescoço dos ímpios, daqueles que estão mortos, cujo dia veio no tempo da iniquidade final.
Porquanto guardaste inimizade perpétua, e espalhaste os filhos de Israel pelo poder da espada no tempo da sua calamidade e no tempo da iniquidade final.