Outras Versões
Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações;
Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações.
Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém seus atos abomináveis;
Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações;
Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações.
Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém seus atos abomináveis;
“Ó querido filho do homem! Revela, pois, a Jerusalém todos os seus atos abomináveis de traição!
— Filho do homem, mostre a Jerusalém as suas abominações
—Homem mortal, mostre a Jerusalém as coisas nojentas que ela tem feito.
"Filho do homem, confronte Jerusalém com suas práticas detestáveis
“Filho do homem, faça Jerusalém ver como são detestáveis seus pecados.
Contexto
1 E veio a mim outra vez a palavra do Senhor, dizendo:
2 Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações.
3 E dize: Assim diz o Senhor Deus a Jerusalém: A tua origem e o teu nascimento procedem da terra dos cananeus. Teu pai era amorreu, e tua mãe heteia.
Referências Cruzadas
Clama em alta voz, não te detenhas, levanta a tua voz como a trombeta e anuncia ao meu povo a sua transgressão, e à casa de Jacó os seus pecados.
E veio a mim outra vez a palavra do Senhor, dizendo:
E dize: Assim diz o Senhor Deus a Jerusalém: A tua origem e o teu nascimento procedem da terra dos cananeus. Teu pai era amorreu, e tua mãe heteia.
Porventura tu os julgarias, julgarias tu, ó filho do homem? Notifica-lhes as abominações de seus pais;
Tu, pois, ó filho do homem, porventura julgarás, julgarás a cidade sanguinária? Faze-lhe conhecer, pois, todas as suas abominações.
Disse-me ainda o Senhor: Filho do homem, porventura julgarás tu a Aolá e a Aolibá? Mostra-lhes, pois, as suas abominações.