Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade, e enchestes as suas ruas de mortos.
Outras Versões
Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade e deles enchestes as suas ruas.
Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade e enchestes as suas ruas de mortos.
Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade, e enchestes as suas ruas de mortos.
Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade e deles enchestes as suas ruas.
Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade e enchestes as suas ruas de mortos.
Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade, e enchestes as suas ruas de mortos.
Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade e com eles enchestes as suas ruas.”
Vocês multiplicaram os seus mortos nesta cidade e encheram as ruas de cadáveres.
Vocês têm assassinado tanta gente nesta cidade, que as ruas estão cheias de mortos.
Vocês mataram muita gente nesta cidade e encheram as suas ruas de cadáveres.
Assassinaram muitos nesta cidade e encheram suas ruas de cadáveres.
Contexto
5 Caiu, pois, sobre mim o Espírito do SENHOR, e disse-me: Fala: Assim diz o SENHOR: Assim haveis falado, ó casa de Israel, porque, quanto às coisas que vos sobem ao espírito, eu as conheço.
6 Multiplicastes os vossos mortos nesta cidade, e enchestes as suas ruas de mortos.
7 Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Vossos mortos, que deitastes no meio dela, esses são a carne e ela é o caldeirão; a vós, porém, vos tirarei do meio dela.
Referências Cruzadas
Por isso, quando estendeis as vossas mãos, escondo de vós os meus olhos; e ainda que multipliqueis as vossas orações, não as ouvirei, porque as vossas mãos estão cheias de sangue.
Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.
Tu, pois, ó filho do homem, porventura julgarás, julgarás a cidade sanguinária? Faze-lhe conhecer, pois, todas as suas abominações.
Homens caluniadores se acharam em ti, para derramarem sangue; e em ti sobre os montes comeram; perversidade cometeram no meio de ti.
E que comeis a carne do meu povo, e lhes arrancais a pele, e lhes esmiuçais os ossos, e os repartis como para a panela e como carne dentro do caldeirão.