Outras Versões
Respondeu-lhe: A minha presença irá contigo, e eu te darei descanso.
Disse, pois: Irá a minha presença contigo para te fazer descansar.
Respondeu-lhe o Senhor: Eu mesmo irei contigo, e eu te darei descanso.
Respondeu-lhe: A minha presença irá contigo, e eu te darei descanso.
Disse, pois: Irá a minha presença contigo para te fazer descansar.
Respondeu-lhe o Senhor: Eu mesmo irei contigo, e eu te darei descanso.
Ao que Yahweh lhe respondeu: “Eu, pessoalmente, irei e te darei descanso!”
Deus respondeu: — A minha presença irá com você, e eu lhe darei descanso.
Deus disse: —Eu irei com você e lhe darei a vitória.
Respondeu o Senhor: "Eu mesmo o acompanharei, e lhe darei descanso".
O Senhor respondeu: “Acompanharei você pessoalmente e lhe darei descanso”.
Contexto
13 Agora, pois, se tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que me faças saber o teu caminho, e conhecer-te-ei, para que ache graça aos teus olhos; e considera que esta nação é o teu povo.
14 Disse pois: Irá a minha presença contigo para te fazer descansar.
15 Então lhe disse: Se tua presença não for conosco, não nos faças subir daqui.
Referências Cruzadas
E disse: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus neste monte.
E, porquanto amou teus pais, e escolheu a sua descendência depois deles, te tirou do Egito diante de si, com a sua grande força,
Mas passareis o Jordão, e habitareis na terra que vos fará herdar o Senhor vosso Deus; e vos dará repouso de todos os vossos inimigos em redor, e morareis seguros.
Será, pois, que, quando o Senhor teu Deus te tiver dado repouso de todos os teus inimigos em redor, na terra que o Senhor teu Deus te dá por herança, para possuí-la, então apagarás a memória de Amaleque de debaixo do céu; não te esqueças.
O Senhor, pois, é aquele que vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.
E o Senhor lhes deu repouso de todos os lados, conforme a tudo quanto jurara a seus pais; e nenhum de todos os seus inimigos pôde resisti-los; todos os seus inimigos o Senhor entregou-lhes nas mãos.
Agora o Senhor vosso Deus deu repouso a vossos irmãos, como lhes tinha prometido; voltai-vos, pois, agora, e ide-vos às vossas tendas, à terra da vossa possessão, que Moisés, o servo do Senhor, vos deu além do Jordão.
Em toda a angústia deles ele foi angustiado, e o anjo da sua presença os salvou; pelo seu amor, e pela sua compaixão ele os remiu; e os tomou, e os conduziu todos os dias da antiguidade.
Assim diz o Senhor: O povo dos que escaparam da espada achou graça no deserto. Israel mesmo, quando eu o fizer descansar.