Então o Senhor arrependeu-se do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.
Outras Versões
Então, se arrependeu o Senhor do mal que dissera havia de fazer ao povo.
Então, o SENHOR arrependeu-se do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.
Então o Senhor se arrependeu do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.
Então, se arrependeu o SENHOR do mal que dissera havia de fazer ao povo.
Então, o SENHOR arrependeu-se do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.
Então o Senhor se arrependeu do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.
E sucedeu que o SENHOR arrependeu-se do castigo que ameaçara impingir àquele povo.
Então o Senhor mudou de ideia quanto ao mal que ele tinha dito que traria sobre o povo.
Então o SENHOR Deus mudou de idéia e não fez cair sobre o seu povo a desgraça que havia prometido.
E sucedeu que o Senhor arrependeu-se do mal que ameaçara trazer sobre o povo.
Então o Senhor se arrependeu da calamidade terrível que havia ameaçado enviar sobre seu povo.
Contexto
13 Lembra-te de Abraão, de Isaque, e de Israel, os teus servos, aos quais por ti mesmo tens jurado, e lhes disseste: Multiplicarei a vossa descendência como as estrelas dos céus, e darei à vossa descendência toda esta terra, de que tenho falado, para que a possuam por herança eternamente.
14 Então o Senhor arrependeu-se do mal que dissera que havia de fazer ao seu povo.
15 E virou-se Moisés e desceu do monte com as duas tábuas do testemunho na mão, tábuas escritas de ambos os lados; de um e de outro lado estavam escritas.
Referências Cruzadas
Agora, pois, se tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que me faças saber o teu caminho, e conhecer-te-ei, para que ache graça aos teus olhos; e considera que esta nação é o teu povo.
Arrependo-me de haver posto a Saul como rei; porquanto deixou de me seguir, e não cumpriu as minhas palavras. Então Samuel se contristou, e toda a noite clamou ao Senhor.
Estendendo, pois, o anjo a sua mão sobre Jerusalém, para a destruir, o Senhor se arrependeu daquele mal; e disse ao anjo que fazia a destruição entre o povo: Basta, agora retira a tua mão. E o anjo do Senhor estava junto à eira de Araúna, o jebuseu.
E Deus mandou um anjo a Jerusalém para a destruir; e, destruindo-a ele, o Senhor olhou, e se arrependeu daquele mal, e disse ao anjo destruidor: Basta, agora retira a tua mão. E o anjo do Senhor estava junto à eira de Ornã, o jebuseu.
E se lembrou da sua aliança, e se arrependeu segundo a multidão das suas misericórdias.
Mataram-no, porventura, Ezequias, rei de Judá, e todo o Judá? Antes não temeu ao Senhor, e não implorou o favor do Senhor? E o Senhor não se arrependeu do mal que falara contra eles? Nós fazemos um grande mal contra as nossas almas.
E Deus viu as obras deles, como se converteram do seu mau caminho; e Deus se arrependeu do mal que tinha anunciado lhes faria, e não o fez.