Outras Versões
Não farás aliança nenhuma com eles, nem com os seus deuses.
Não farás concerto algum com eles ou com os seus deuses.
Não farás pacto algum com eles, nem com os seus deuses.
Não farás aliança nenhuma com eles, nem com os seus deuses.
Não farás concerto algum com eles ou com os seus deuses.
Não farás pacto algum com eles, nem com os seus deuses.
Não farás aliança nenhuma com esses povos, nem com seus deuses.
Não façam nenhuma aliança com eles, nem com os deuses deles.
Não façam nenhum acordo com eles, nem com os seus deuses.
Não façam aliança com eles nem com os seus deuses.
“Não façam tratados com eles nem com seus deuses.
Contexto
31 E porei os teus termos desde o Mar Vermelho até ao mar dos filisteus, e desde o deserto até ao rio; porque darei nas tuas mãos os moradores da terra, para que os lances fora de diante de ti.
32 Não farás aliança alguma com eles, ou com os seus deuses.
33 Na tua terra não habitarão, para que não te façam pecar contra mim; se servires aos seus deuses, certamente isso será um laço para ti.
Referências Cruzadas
E em tudo o que vos tenho dito, guardai-vos; e do nome de outros deuses nem vos lembreis, nem se ouça da vossa boca.
Não te inclinarás diante dos seus deuses, nem os servirás, nem farás conforme às suas obras; antes os destruirás totalmente, e quebrarás de todo as suas estátuas.
Guarda-te de fazeres aliança com os moradores da terra aonde hás de entrar; para que não seja por laço no meio de ti.
E o SENHOR teu Deus as tiver dado diante de ti, para as ferir, totalmente as destruirás; não farás com elas aliança, nem terás piedade delas;
E os homens de Israel responderam aos heveus: Talvez habitais no meio de nós; como pois faremos acordo convosco?
E Josué fez paz com eles, e fez um acordo com eles, que lhes daria a vida; e os príncipes da congregação lhes prestaram juramento.
E, quanto a vós, não fareis acordo com os moradores desta terra, antes derrubareis os seus altares; mas vós não obedecestes à minha voz. Por que fizestes isso?