Êxodo 21:27
E se tirar o dente do seu servo, ou o dente da sua serva, o deixará ir livre pelo seu dente.
Outras versões da Bíblia
Se quebrar um dente de um escravo ou de uma escrava, terá que libertar o escravo como compensação pelo dente.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Da mesma sorte se tirar o dente do seu servo ou o dente da sua serva, deixá-lo-á ir forro por causa do dente.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E, se tirar o dente do seu servo ou o dente da sua serva, o deixará ir forro pelo seu dente.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
E, se alguém quebrar um dente do seu escravo, ele terá de ser libertado como pagamento pelo dente. Essa lei vale também para as escravas.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Se fizer cair um dente do seu escravo ou um dente da sua serva, dar-lhe-á liberdade por seu dente.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 26E quando alguém ferir o olho do seu servo, ou o olho da sua serva, e o danificar, o deixará ir livre pelo seu olho.
- 27E se tirar o dente do seu servo, ou o dente da sua serva, o deixará ir livre pelo seu dente.
- 28E se algum boi escornear homem ou mulher, que morra, o boi será apedrejado certamente, e a sua carne não se comerá; mas o dono do boi será absolvido.
