Outras Versões
Hoje, mês de abibe, estais saindo.
Hoje, no mês de abibe, vós saís.
Hoje, no mês de abibe, vós saís.
Hoje, mês de abibe, estais saindo.
Hoje, no mês de abibe, vós saís.
Hoje, no mês de abibe, vós saís.
Hoje é um dia de primavera, no mês de Abibe, e estais abandonando as terras do Egito.
Hoje, mês de abibe, vocês estão saindo do Egito.
Vocês estão saindo do Egito neste dia, no primeiro mês, o mês de abibe.
Neste dia do mês de abibe vocês estão saindo.
Neste dia, no mês de abibe, vocês foram libertos.
Contexto
3 E Moisés disse ao povo: Lembrai-vos deste mesmo dia, em que saístes do Egito, da casa da servidão; pois com mão forte o SENHOR vos tirou daqui; portanto não comereis pão levedado.
4 Hoje, no mês de Abibe, vós saís.
5 E acontecerá que, quando o SENHOR te houver introduzido na terra dos cananeus, e dos heteus, e dos amorreus, e dos heveus, e dos jebuseus, a qual jurou a teus pais que te daria, terra que mana leite e mel, guardarás este culto neste mês.
Referências Cruzadas
Este mesmo mês vos será o princípio dos meses; este vos será o primeiro dos meses do ano.
A festa dos pães ázimos guardarás; sete dias comerás pães ázimos, como te tenho ordenado, ao tempo apontado no mês de Abibe; porque nele saíste do Egito; e ninguém apareça vazio perante mim;
A festa dos pães ázimos guardarás; sete dias comerás pães ázimos, como te tenho ordenado, ao tempo apontado do mês de Abibe; porque no mês de Abibe saíste do Egito.
Guarda o mês de Abibe, e celebra a páscoa ao SENHOR teu Deus; porque no mês de Abibe o SENHOR teu Deus te tirou do Egito, de noite.