Eclesiastes 7:3
Melhor é a mágoa do que o riso, porque com a tristeza do rosto se faz melhor o coração.
Outras versões da Bíblia
A tristeza é melhor do que o riso, porque o rosto triste melhora o coração.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Melhor é a mágoa do que o riso, porque a tristeza do rosto torna melhor o coração.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Melhor é a tristeza do que o riso, porque com a tristeza do rosto se faz melhor o coração.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
A tristeza é melhor do que o riso; pois a tristeza faz o rosto ficar abatido, mas torna o coração compreensivo.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mais vale um momento de tristeza do que dias de riso, porque é o rosto circunspecto que produzirá um coração compreensivo.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 2Melhor é ir à casa onde há luto do que ir à casa onde há banquete, porque naquela está o fim de todos os homens, e os vivos o aplicam ao seu coração.
- 3Melhor é a mágoa do que o riso, porque com a tristeza do rosto se faz melhor o coração.
- 4O coração dos sábios está na casa do luto, mas o coração dos tolos na casa da alegria.
