Eclesiastes 6:9

Melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça; também isto é vaidade e aflição de espírito.

Outras versões da Bíblia

Melhor é contentar-se com o que os olhos vêem do que vaguear o apetite. Isso também não faz sentido, é correr atrás do vento.

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça; também isso é vaidade, e desejo vão.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça; também isso é vaidade e aflição de espírito.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Isso também é ilusão, é correr atrás do vento. É muito melhor ficar satisfeito com o que se tem do que estar sempre querendo mais.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mais vale contentar-se com o que os olhos veem do que sonhar com desejos irrealizáveis. Afinal, não é isso também total insensatez, como correr atrás do vento?

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 8
    Porque, que mais tem o sábio do que o tolo? E que mais tem o pobre que sabe andar perante os vivos?
  • 9
    Melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça; também isto é vaidade e aflição de espírito.
  • 10
    Seja qualquer o que for, já o seu nome foi nomeado, e sabe-se que é homem, e que não pode contender com o que é mais forte do que ele.

Imagem do versículo

Melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça; também isto é vaidade e aflição de espírito. - Eclesiastes 6:9