Porquanto debalde veio, e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome.
Outras Versões
pois debalde vem o aborto e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome;
porquanto debalde veio e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome.
porquanto debalde veio, e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome;
pois debalde vem o aborto e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome;
porquanto debalde veio e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome.
porquanto debalde veio, e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome;
A criança nasce em vão e parte para o mundo da escuridão, e as trevas cuidam de sepultar seu nome.
Pois o aborto vem ao mundo para nada e desaparece na calada da noite, e as trevas encobrem o seu nome.
É inútil a vinda dessa criança; ela desaparece na escuridão, onde é esquecida.
Ela nasce em vão, e parte em trevas, e nas trevas o seu nome fica escondido.
Pois assim seu nascimento teria sido inútil, e ele teria desaparecido na escuridão. Não teria recebido sequer um nome,
Contexto
3 Se o homem gerar cem filhos, e viver muitos anos, e os dias dos seus anos forem muitos, e se a sua alma não se fartar do bem, e além disso não tiver sepultura, digo que um aborto é melhor do que ele.
4 Porquanto debalde veio, e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome.
5 E ainda que nunca viu o sol, nem conheceu nada, mais descanso tem este do que aquele.
Referências Cruzadas
Se o homem gerar cem filhos, e viver muitos anos, e os dias dos seus anos forem muitos, e se a sua alma não se fartar do bem, e além disso não tiver sepultura, digo que um aborto é melhor do que ele.
E ainda que nunca viu o sol, nem conheceu nada, mais descanso tem este do que aquele.