Porque na muita sabedoria há muito enfado; e o que aumenta em conhecimento, aumenta em dor.
Outras Versões
Porque na muita sabedoria há muito enfado; e quem aumenta ciência aumenta tristeza.
Porque, na muita sabedoria, há muito enfado; e o que aumenta em ciência aumenta em trabalho.
Porque na muita sabedoria há muito enfado; e o que aumenta o conhecimento aumenta a tristeza.
Porque na muita sabedoria há muito enfado; e quem aumenta ciência aumenta tristeza.
Porque, na muita sabedoria, há muito enfado; e o que aumenta em ciência aumenta em trabalho.
Porque na muita sabedoria há muito enfado; e o que aumenta o conhecimento aumenta a tristeza.
Afinal, quanto maior o saber, maior o sofrimento; e quanto maior o entendimento maior o desgosto.”
Porque na muita sabedoria há muito enfado; e quem aumenta o seu conhecimento aumenta também a sua dor.
Quanto mais sábia é uma pessoa, mais aborrecimentos ela tem; e, quanto mais sabe, mais sofre.
Pois quanto maior a sabedoria maior o sofrimento; e quanto maior o conhecimento, maior o desgosto.
Quanto maior a sabedoria, maior a aflição; quanto maior o conhecimento, maior a tristeza.
Contexto
17 E apliquei o meu coração a conhecer a sabedoria e a conhecer os desvarios e as loucuras, e vim a saber que também isto era aflição de espírito.
18 Porque na muita sabedoria há muito enfado; e o que aumenta em conhecimento, aumenta em dor.
1 Disse eu no meu coração: Ora vem, eu te provarei com alegria; portanto goza o prazer; mas eis que também isso era vaidade.
Referências Cruzadas
Porque todos os seus dias são dores, e a sua ocupação é aflição; até de noite não descansa o seu coração; também isto é vaidade.
E, demais disto, filho meu, atenta: não há limite para fazer livros, e o muito estudar é enfado da carne.