O que é torto não pode ser endireitado; o que está faltando não pode ser contado.
O que é torto não se pode endireitar; o que falta não se pode enumerar.
Aquilo que é torto não se pode endireitar; aquilo que falta não pode ser calculado.
Ninguém pode endireitar o que é torto, nem fazer contas quando faltam os números.
Não se pode endireitar o que é torto; da mesma maneira que não se pode contar o que está faltando!