Aquilo que é torto não se pode endireitar; aquilo que falta não se pode calcular.
Outras Versões
Aquilo que é torto não se pode endireitar; e o que falta não se pode calcular.
Aquilo que é torto não se pode endireitar; aquilo que falta não pode ser calculado.
O que é torto não se pode endireitar; o que falta não se pode enumerar.
Aquilo que é torto não se pode endireitar; e o que falta não se pode calcular.
Aquilo que é torto não se pode endireitar; aquilo que falta não pode ser calculado.
O que é torto não se pode endireitar; o que falta não se pode enumerar.
Não se pode endireitar o que é torto; da mesma maneira que não se pode contar o que está faltando!
Aquilo que é torto não pode ser endireitado; e o que falta não pode ser contado.
Ninguém pode endireitar o que é torto, nem fazer contas quando faltam os números.
O que é torto não pode ser endireitado; o que está faltando não pode ser contado.
O que está errado não pode ser corrigido; o que ainda falta não pode ser recuperado.
Contexto
14 Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito.
15 Aquilo que é torto não se pode endireitar; aquilo que falta não se pode calcular.
16 Falei eu com o meu coração, dizendo: Eis que eu me engrandeci, e sobrepujei em sabedoria a todos os que houve antes de mim em Jerusalém; e o meu coração contemplou abundantemente a sabedoria e o conhecimento.
Referências Cruzadas
Atenta para a obra de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?
Eu apliquei o meu coração para saber, e inquirir, e buscar a sabedoria e a razão das coisas, e para conhecer que a impiedade é insensatez e que a estultícia é loucura.