Deuteronômio 7:21

Não te espantes diante deles; porque o Senhor teu Deus está no meio de ti, Deus grande e temível.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Não te espantes diante deles, porque o Senhor, teu Deus, está no meio de ti, Deus grande e temível.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Não te espantes diante deles, porque o SENHOR, teu Deus, está no meio de ti, Deus grande e terrível.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Não te espantes diante deles, porque o Senhor teu Deus está no meio de ti, Deus grande e terrível.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Não te espantes diante deles, porque o SENHOR, teu Deus, está no meio de ti, Deus grande e temível.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Não te espantes diante deles, porque o SENHOR, teu Deus, está no meio de ti, Deus grande e terrível.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Não te espantes diante deles, porque o Senhor teu Deus está no meio de ti, Deus grande e terrível.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Jamais fiques aterrorizado diante deles, pois Yahweh, teu Deus, que habita em teu meio, é Deus poderoso e temível.

NAA - Nova Almeida Atualizada

— Não fiquem apavorados diante deles, porque o Senhor, seu Deus, está no meio de vocês, Deus grande e temível.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

—Portanto, não tenham medo deles, pois com vocês está o SENHOR, nosso Deus, o Deus que é forte e causa medo.

NVI - Nova Versão Internacional

Não fiquem apavorados por causa deles, pois o Senhor, o seu Deus, que está com vocês, é Deus grande e temível.

NVT - Nova Versão Transformadora

“Não tenham medo dessas nações, pois o Senhor, seu Deus, está entre vocês, e é Deus grande e temível.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

20 E mais, o Senhor teu Deus entre eles mandará vespões, até que pereçam os que ficarem e se esconderem de diante de ti.

21 Não te espantes diante deles; porque o Senhor teu Deus está no meio de ti, Deus grande e temível.

22 E o Senhor teu Deus lançará fora estas nações pouco a pouco de diante de ti; não poderás destruí-las todas de pronto, para que as feras do campo não se multipliquem contra ti.

Referências Cruzadas

Êxodo 29:45 Pentateuco

E habitarei no meio dos filhos de Israel, e lhes serei o seu Deus,

Pois o Senhor vosso Deus é o Deus dos deuses, e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e temível, que não faz acepção de pessoas, nem aceita recompensas;

Josué 3:10 Livros Históricos

Disse mais Josué: Nisto conhecereis que o Deus vivo está no meio de vós; e que certamente lançará de diante de vós aos cananeus, e aos heteus, e aos heveus, e aos perizeus, e aos girgaseus, e aos amorreus, e aos jebuseus.

Neemias 1:5 Livros Históricos

E disse: Ah! Senhor Deus dos céus, Deus grande e temido! Que guarda a aliança e a benignidade para com aqueles que o amam e guardam os seus mandamentos;

Neemias 9:32 Livros Históricos

Agora, pois, nosso Deus, o grande, poderoso e terrível Deus, que guardas a aliança e a beneficência, não tenhas em pouca conta toda a aflição que nos alcançou a nós, aos nossos reis, aos nossos príncipes, aos nossos sacerdotes, aos nossos profetas, aos nossos pais e a todo o teu povo, desde os dias dos reis da Assíria até ao dia de hoje.

Salmos 47:2 Livros Poéticos

Porque o Senhor Altíssimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

Salmos 68:35 Livros Poéticos

Ó Deus, tu és tremendo desde os teus santuários; o Deus de Israel é o que dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!

Daniel 9:4 Profetas Maiores

E orei ao Senhor meu Deus, e confessei, e disse: Ah! Senhor! Deus grande e tremendo, que guardas a aliança e a misericórdia para com os que te amam e guardam os teus mandamentos;